| - Laramie. Isso é bom. - Vamos ficar bem. | Open Subtitles | لارمى, هذا سيكون عظيما سنكون على ما يرام |
| Todos, se não se importam. Vamos ficar bem. Obrigada. | Open Subtitles | الجميع لو سمحتم. سنكون على ما يرام. شكراً. |
| Mas, olha... Desde que nos tenhamos um ao outro, Vamos ficar bem. | Open Subtitles | لكن اسمع، طالما أننا سويًا، أنا وأنت سنكون على ما يرام |
| Acho que Vai correr tudo bem com a legislatura, mas sabes o que nos colocaria lá no alto? | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون على ما يرام مع مجلس التشريعات لكن هل تعلمون ما الذي سوف يضعنا فعلاً فوق القمة؟ |
| - "Chegar até lá". Deus! - Podemos aguentar, Ficaremos bem, | Open Subtitles | يا الله أحفظنا حتى ذلك الوقت سنكون على ما يرام |
| Nós ficamos bem. O mais importante é ficares boa. | Open Subtitles | سنكون على ما يرام يا حبيبتي، لا يهمنا سوى شفائك |
| Vamos ficar de olho no meio. Vamos ficar bem. | Open Subtitles | سنراقب بعناية المجال بينهما، سنكون على ما يرام. |
| O que é que te diz que Vamos ficar bem, numa situação destas? | Open Subtitles | في مثل هذا الوضع, ما الذي يوحي لك و لو قليلاً بأننا سنكون على ما يرام؟ |
| E penso, sabes, Vamos ficar bem. Não importa o quê. | Open Subtitles | وفكرت , تعلمين , سنكون على ما يرام الام ليس مهما |
| Vamos ficar bem. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام، حسناً؟ سنكون على ما يرام |
| Achas que Vamos ficar bem? - Sim, estamos bem. | Open Subtitles | ـ هل تظن أننا سنكون على ما يرام؟ |
| Acho que estás a tentar dizer que Vamos ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحاولين أن تقولي . بأننا سنكون على ما يرام |
| Tiveste uma branca. Vamos ficar bem. | Open Subtitles | الفتاة الرفيعة قادمة إليك سنكون على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. Nós Vamos ficar bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام. |
| Então sim, - Estou algo nervosa. - Vamos ficar bem. | Open Subtitles | لذلك, أجل, أنا قلقة نوعا ما سنكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, querido. | Open Subtitles | سنكون على ما يرام يا صغيرتي، سنكون بخير. |
| Vai correr tudo bem. Faça lá isso das amarras. | Open Subtitles | سنكون على ما يرام، قومي فقط بذلك التحرير للمركب |
| Relaxa, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | -ابقَ للربع التالي -استرخِ، سنكون على ما يرام، اتّفقنا؟ |
| Ficaremos bem quando tivermos tudo o que precisamos. | Open Subtitles | سنكون على ما يُرام حين نحوز كلّ ما نحتاج |
| Apenas... Ficaremos bem. Leve estas pessoas para um local seguro. | Open Subtitles | سنكون على ما يرام خذوا الناس إلى مكان آمن فحسب |
| Pode fechar a porta. Nós ficamos bem. | Open Subtitles | يمكنك إغلاق الباب سنكون على ما يرام |
| Todos nos desentendemos ocasionalmente. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | الكل يختلفون مع بعضهم من وقت الى وقت، سنكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 