"سنكون قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já teremos
• teríamos
• já estaremos
• já vamos estar

Quando chegarem, já teremos usado e queimado a barca.
قبل أن يصلوا هنا، سنكون قد عبرنا مع العربات وأحرقنا البارجة

já teremos aterrado, quando tiver conseguido pôr o cinto.
سنكون قد هبطنا عندما تتمكن من تثبيته بالطريقة الصحيحة

" Quando lerdes isto, já teremos partido há muito...
في الوقت الذي ستقرأ فيه هذا سنكون قد ذهبنا بعيداً

Se demorassem mais tempo, já nos teríamos ido embora
في وقت ثلاث خفقات من ذيل الغرير سنكون قد ذهبنا

Julgou que teríamos terminado nessa altura mas, caso contrário...
ظن أننا سنكون قد أنتهينا قبل أن يبدأوا هم لكن إن لم يكن كذلك

Pois, mas quando eles descobrirem o erro, já estaremos lá.
نعم، عندما يكتشفوا خطأهم سنكون قد أدخلنا الأطفال بالفعل

Quando acordar, já estaremos longe.
مع الوقت عندما يستيقظ سنكون قد ذهبنا بعيدا

Segundo, se isso vier à tona, não vais ter tempo de negar nada, porque vai significar que já vamos estar acabados.
ثانياً، لو انتشر الموضوع، فلن تملكي الوقت لكي تنكري، إذ سنكون قد احترقنا.

Quando começarem a procurar já vamos estar longe.
في الوقت الذي يبدأون في البحث, سنكون قد اختفينا منذ مدة.

Quando eles descobrirem, já teremos tomado os comprimidos de cianeto.
عندما يكتشفون الأمر سنكون قد تناولنا أقراص السم

Quando chegarmos a isto, já teremos desenvolvido uma...
عندما نصل إلى هذه ...سنكون قد وصلنا لمرحلة متقدمة كيف يمكنني توظيف هذه ؟

já teremos os resultados dos testes.
سنكون قد حصلنا على نتائج الفحص

(Risos) Mesmo assim, nós já teremos desaparecido há muito tempo.
(ضحك) وحتى ان حدث ذلك, سنكون قد انقرضنا حتى ذلك الوقت.

E quando isso acontecer, já teremos partido há muito tempo.
و عندما تجدنا سنكون قد رحلنا

Pensei que já teríamos acabado.
لقد اعتقدت أننا سنكون قد انتهينا بمرور الآن

Perderíamos um propulsor e teríamos de cancelar a Taiyang Shen.
سنكون قد منحناهم صاروخنا وألغينا بنحو فعال مشروع (تاينغ شين)

- já estaremos longe.
سنكون قد رحلنا منذ زمن طويل حتى ذلك الوقت أنا لن أرحل

Quando encontrarem o corpo, eu e tu já estaremos bem longe.
سنكون قد إبتعدنا كثيراً حينما يجدون جثته

Quando o Koong notar que os fundos não foram transferidos, já vamos estar longe.
بحلول وقت إدراك (كونج) أنّ الأموال لم تتحول، سنكون قد إنتهينا

Quando acabares de falar, já vamos estar a abrir isto.
بحلول الوقت الذي تنهي فيه كلامك سنكون قد فتحنا هذه الكبسولة اللعينة حسنٌ، وقت الكبسولة نيلسون) أعطنِ شيئا)