| Alguns de nós poderão ter mais cabelos brancos, mas ainda Estaremos aqui. | Open Subtitles | بعضنا ربما سيحصل على المزيد من الشعر الرمادى ولكننا سنكون هنا |
| Não se preocupem. Estaremos aqui. Não vamos a lado nenhum. | Open Subtitles | لا تقلق، سنكون هنا لن نذهب إلى أيّ مكان. |
| Se tudo correr conforme planeado, só Estaremos aqui por uns minutos, e depois nunca nos iremos recordar. | Open Subtitles | إن سار كل شيء طبقًا للخطة سنكون هنا لدقائق وحسب ومن المحتمل ألا نتذكر أبدًا |
| Bem, parece que vamos ficar aqui por um tempo. | Open Subtitles | حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت |
| Eu sei que prometi a minha mãe que iríamos tornar esta garagem famosa mas não acho que ficaremos aqui por tanto tempo. | Open Subtitles | أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله |
| E Vamos estar aqui quando você voltar... para ajudar você com seu dever. | Open Subtitles | سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي |
| O primo Bobby e eu Estaremos aqui todo o tempo. | Open Subtitles | أنا وابن العم "بوبي" سنكون هنا على مدار اليوم. |
| Sim, claro que Estaremos aqui. OK. Xau. | Open Subtitles | أجل , بالطبع نحن سنكون هنا حسناً , وداعاً |
| - Estaremos aqui, meu Senhor. - A Rainha e a criança serão levadas vivas. | Open Subtitles | نحن سنكون هنا , لورد قرينتة و طفلة سيأخذان وهم على قيد الحياة |
| Afinal, só Estaremos aqui nos fins de semana. | Open Subtitles | عل كلاً ، سنكون هنا في عطلات الاسبوع فقط. |
| Quando estiveres disposta a falar, Estaremos aqui. | Open Subtitles | لا تقلقي يا بروك عندما تكونين مستعدة للتحدث سنكون هنا |
| Jenny, se mudares de ideia, Estaremos aqui no carro. | Open Subtitles | هيه ، جيني إذا غيرت رايك سنكون هنا في هذه السيارة |
| Vamos virar a casa do avesso. Estaremos aqui a noite toda se for preciso. | Open Subtitles | نحن سنكون هنا طوال اللّيل إذا نحن يجب أن نكون. |
| Não te esqueças, Peter, Estaremos aqui na carrinha, caso algo corra mal. | Open Subtitles | الآنتذكر,بيتر.. سنكون هنا في الشاحنة إذا حدث شيء ما |
| Parece que vamos ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | يبدو اننا سنكون هنا لفترة دعنا نتناول بعض الطعام |
| Vamos ficar aqui todos juntos debaixo do mesmo tecto, uma grande família feliz. | Open Subtitles | سنكون هنا معاً تحت سقف واحد لعائلة واحدة سعيدة |
| E se te faz sentir melhor... eu também estou a fazer dois turnos, por isso... ambos ficaremos aqui até à meia-noite. | Open Subtitles | اذا كان هذا سيشعرك بأي تحسن فأنا ايضا سأعمل لفترتين اضافيتين ايضا , لذا كلنا سنكون هنا حتى منتصف الليل |
| Se precisar de algo, ficaremos aqui até de manhã. | Open Subtitles | سنكون هنا بالخارج إلى صباح اليوم التالي , موافقة؟ |
| Vamos estar aqui de manhã. Não é preciso acordá-lo. Deixa... | Open Subtitles | سنكون هنا بالصباح لا داعي لايقاظه , دعينا ... |
| E nós Cá estaremos à espera dela. | Open Subtitles | و سنكون هنا و نجعلها تشعر بالترحاب الذي يليق بها |
| Se fizer isto sozinho, Ficamos aqui a noite inteira. | Open Subtitles | إذافعلتهذابمفردي، سنكون هنا طوال الليل |
| Quando o fizer, estaremos cá para o receber. Não é fabuloso? | Open Subtitles | و حين يفعل ذلك , سنكون هنا لإلقاء التحيّة عليه ما مدى روعة هذا الأمر ؟ |
| É estilo rancheiro. Vamos ficar cá um tempo, mas arranjaremos uma casa. | Open Subtitles | سنكون هنا لبعض الوقت ولكن سرعان ما سنملك مكاننا الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 