"سننتقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vingamos
• será vingada
• vamos vingar
• nos vingaremos
• vamos vingar-nos

E se não pudermos proteger a Terra tem a certeza que a vingamos.
لأنه إن لم نستطع حماية الأرض، فتأكد تماماً بأننا سننتقم لها.

Ouve-me. Não é ela a culpada. Não é assim que vingamos o nosso filho.
اصغي ليّ، إنها ليست الملامة ليس هكذا سننتقم لأبننا

A morte do pai deles em breve será vingada.
"قريباً سننتقم لموت أبي.

A sua morte será vingada.
سننتقم لموته.

Cuja morte nós vamos vingar agora mesmo.
والذي سننتقم لموته الآن

Como nos vamos vingar da Branca de Neve e do Príncipe Encantado?
كيف سننتقم إذاً مِن (سنو وايت) والأمير (تشارمينغ)؟

Quando chegar a hora, nos vingaremos.
إنتظرنا هذه المدة الطويلة عندما يأتي الوقت المناسب سننتقم

Diga-lhe que nos vingaremos dele.
أخبره أننا سننتقم منه

Façam pouco barulho, minhas belezas. Em breve vamos vingar-nos daqueles que gozaram comigo. Também daqueles que foram gentis comigo.
انتظروا يا أحبائي ، حالاً سننتقم ممن سخروا مني وأيضاً من كانوا طيبين معي

Nós os dois vamos vingar-nos daquelas cabras ao estilo das senhoras.
سننتقم أنا وأنت من هؤلاء السافلات على طريقة السيدات

Nós vamos vingar a morte desse bom homem.
سننتقم لموت هذا الرجل الطيب

vamos vingar a morte do teu pai!
‫سننتقم لمقتل والدك!

vamos vingar-nos das pessoas que mataram a Naz derrubando toda a rede deles de prostituição!
سننتقم من الذين قتلوا (ناز) بالقبض على شبكة دعارتهم بالكامل!