"سننتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabamos
• Terminamos
• Vamos acabar
• acabaremos
• terminar
• Terminaremos
• fim
• acabaríamos

Tenho alguma papelada para você assinar, e depois acabamos.
لدي بعض الأوراق للتوقيع ولكن يعد ذلك سننتهي

Se rodarmos o nosso triângulo 120º, em torno do eixo do seu centro, acabamos com um triângulo idêntico ao original.
إذا قمنا بتدوير المثلث بمقدار 120 درجة، حول المنفذ من خلال مركزه، سننتهي بمثلث مطابق للمثلث الأصلي.

Terminamos hoje em 12 horas nem que nos mate.
سننتهي اليوم خلال 12 ساعة حتى إذا تطلب جُهدًا مُضاعفًا منا.

Eu sei que é desapontante, mas Vamos acabar os últimos episódios... e acabou-se.
لكننا سننتهي من تصوير الحلقات الأولى فحسب

Estamos ainda um pouco atrasados, mas acabaremos antes das chuvas de inverno, espero, mas...
نحن متأخرين قليلاً عن الجدول المحدد ولكننا سننتهي من هذا الأمر قبل أمطار الشتاء

se for na próxima semana, poderia terminar no começo do ano.
لو بدأنا العمل الأسبوع المقبل سننتهي بنهاية السنة

Não sei se Terminaremos até o pôr do sol.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس

Apenas um barulho, qualquer um, e acabamos encostados à parede.
فقط صوت واحد مهما كان صغير, ونحن سننتهي ضدّ الحائط

Só tens de escolher um e acabamos.
رائع، كل ماعليكِ فعله الآن هو إختيار واحده، و سننتهي من هذا

É onde todos acabamos quando morremos, portanto, gosto de chegar aqui mesmo.
هذا هو حيث سننتهي جميعا عندما نموت لذلك أحب أن أنزل مباشرة إلى هناك

Certo, enquanto fazes isso, nós acabamos a réplica da caixa.
حسناً, بينما أنت تقوم بهذا نحن سننتهي من عمل نسخة للصندوق.

Fiquem calmos, acabamos num instante. E depois seguimos o nosso caminho.
ليهدأ الجميع، سننتهي سريعاً وسنمضي بطريقنا.

Obrigado. Certo, mais algumas perguntas para o senador e Terminamos.
حسنًا، بضعة أسئلة أخرى للسيناتور وبعد ذلك سننتهي.

Terminamos em breve, filho. Volto depois.
سننتهي فى غضون بضع دقائق ، يابني.

Não vamos discutir, porque Vamos acabar com os mesmos problemas!
نحن لن نتورط في هذا نحن لن نتورط في هذا لن نتشاجر هنا لعشرة دقائق لأننا سننتهي إلى حيث كنا بنفس المشاكل

Vamos acabar por ser todos mortos, mas de nada.
سننتهي جميعا برؤوسنا معلقة على عصي ومع ذلك فانت على الرحب والسعة

Tudo o que têm a fazer é apanhar um de nós com algum deste dinheiro, e acabaremos todos da mesma maneira.
الآن كل رجل في نيو مكسيكو هو خلفنا ان امسكوا احدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

Tenho de me tornar um homem que as crianças temam e os adultos respeitem, caso contrário, acabaremos todos a viver na rua!
لا يجب أن أصبح رجلا يخشونه الأطفال و يحترمه البالغون والا سننتهي كلناّ في الشارع

Estávamos prestes a terminar a numerologia da Isadore.
لقد كنا سننتهي من علم الأعداد الخاص بإيزدور

Na semana que vem Terminaremos o filme, e vamos querer comemorar aqui o fim das filmagens.
سننتهي من التصوير الاسبوع القادم و كنا نريد عمل احتفال

Se pagares pelo apartamento neste fim de semana podes te mudar na segunda.
سننتهي من دهان هذا المكان بحلول عطلة نهاية الأسبوع ، يمكنك المجيء يوم الأثنين

Tudo o que acabaríamos por fazer seria levar os seus amigos. Políticos.
كل ما سننتهي إلى فعله هو أخذ أصدقاؤه و الساسيين