"سنوات ولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos e não

Isto começou há três anos e não podes continuar a ignorá-lo.
الصافرة إنفجرت قبل 3 سنوات ولا يمكنك تجاهلها بعد الآن

Estou aqui há dez anos, e não te reconheço.
لقد عملت هنا لعشر سنوات ولا يمكنك تمييزك

Limpo Viveu aqui quatro anos e não há ninguém que a conheça? MODIFICAR CADASTRO
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Então, venho visitar-te pela primeira vez em três anos e não ouves a minha confissão?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Avariou-se acerca de 5 anos. E não arranjo ninguém para o arranjar.
ـ توقفت عن العمل منذ خمس سنوات ولا أجد أي أحد لإصلاحها

Sei que ele é um cara bacana, mas ele teve seis anos e não alcançou nada significativo.
انظر، تايلور رجل ممتاز قبل كل شيء لكنه هنا منذ ست سنوات ولا يوجد اي بارقة امل

- Tive uma desentendimento com a companhia telefónica há uns anos e não tenho telemóvel, está bem?
،كان لدي خلاف مع شركة الهاتف منذ سنوات ولا أقوم بالاتصالات الخلوية، حسناً؟

O que o meu cliente está a tentar dizer é que esta matéria foi adjudicada há muitos anos e não é relevante para esta caça às bruxas.
ما يحاول موكّلي قوله هو أنّ هذه المسألة قد فُصلت منذ سنوات ولا علاقة له بهذه المطاردة الوهمية التي تفعلونها

Não somos próximos há anos e não há nada a fazer para mudar isso.
إننا لم نكن مقربين منذ سنوات... ولا يمكننا فعل شيء لتغيير هذا

Trabalhaste com ele durante oito anos, e não sabes como motivá-lo a fazer isso discretamente?
{\pos(192,220)}،عملت مع ذلك الرجل, لمدة ثمانية سنوات ولا تعرف كيف تحثه على فعل شئ بهدوء؟