"سنوات ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos e nunca
• anos e não

Eu venho aqui à muitos anos e nunca ouvi falar de bombas.
لقد أتيت الى هنا منذ سنوات ولم أسمع عن أمر القنابل.

Não acredito que o tens há 5 anos e nunca o ensinaste a sentar.
لا اصدق انه معي منذ خمس سنوات ولم يتعلم الجلوس.

Vivo aqui há cinco anos e nunca o tinha encontrado...
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

Mas foi há 1O anos e não tinha estes magníficos relevos.
لكن ذلك كان قبل عشر سنوات ولم يكن بمثل هذا التصميم الرائع

Andei naquela escola quatro anos e não tive impacto em ninguém?
إرتدت تلك المدرسة 4 سنوات ولم أؤثّر في أحد؟

Paulie Jackson trabalha para si há 5 anos, e nunca o conheceu?
بولي جاكسون " يعمل لك لخمس سنوات " ولم تقابله ؟

Eu trabalhei no C.D.C. durante sete anos e nunca vi nada parecido.
لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل

Eu trabalhei no C.D.C. durante sete anos, e nunca vi nada parecido.
لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل

Trabalho em Hollywood há dez anos, e nunca estive numa sala com três pessoas que concordassem entre si.
لقد عملتُ في هوليوود لعشر سنوات ولم أجلس قط في غرفة مع ثلاثة أشخاص يتفقون في الرأي

Vivo por estes lados faz agora seis anos, e nunca ouvi falar de nenhum lugar com esse nome.
انا عيش هنا منذ 6 سنوات ولم اسمع بشىء في هذا المكان

Trabalho contigo há 10 anos e nunca te vi a rasgares uma conta.
انى اعمل مع منذ عشر سنوات ولم ارك تقطع حساب من قبل

- Olá! Estou cá há três anos e nunca me deram um aumento.
انا هنا منذ ثلاث سنوات ولم احصل على مثل هذا الدافع

Reg, estudo o paranormal há quase dez anos, e nunca encontrei nada verificável.
لقد كنت أدرس الأشياء الخارقة للطبيعة ما يقارب من العشرة سنوات ولم أجد شيئاً مؤكد.

Ela mandou-te embora. Foste e não voltaste. 8 anos e nunca mais me disseste nada.
لقد أرسلتك بعيداً، غادرت ولم تعد ثمانِ سنوات ولم أسمع منك شيئاً مجدداً

Estás a dizer-me que tens nove anos e nunca ainda ninguém te falou acerca do Babe Ruth?
هل تريد قول ان عمرك 9 سنوات ولم يخبرك احدهم عن بيب روث حتى الان ؟

Estive preso 5 anos e não me mandas-te nada!
كنت مسجون لخمس سنوات ولم ترسل لي قرشاً

Fez strip durante nove anos e não poupou nada?
كانت تمارس رقص التعرّي لتسع سنوات ولم تدّخر شيئاً؟

Depois, passam-se cinco anos, e não te encontrei mais na costa leste.
وبعد ذلك مرت خمس سنوات ولم يكن هناك اي مكان يمكن ان تكون به في القطاع الشرقي

Sim, ela descobriu uma coisa de que eu gostava aos 8 anos e não pensou mais no assunto.
أجل , لانها وجدت شيئاً , أحببته فعلاً عندما كان عمري ثمان سنوات ولم تفكر بشيء بعده منذ ذاك الوقت

Estou aqui há 4 anos, e não consigo pronunciar nenhum dos lugares da ilha.
لقد أمضيتُ هنا أربع سنوات, ولم استطع نطق أسماء الأماكن على هذه الجزيرة.

Tenho navegado sem problemas durante sete anos, e não podia fazer nada para ajudar-te.
أما أنا على أحسن ما يرام طوال السبع سنوات ولم أستطع فعل شئ لمساعدتك