"سواء أحببت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer gostes
• quer queiras
• Quer goste

quer gostes ou não de estar neste pedestal, foste colocado nesta posição.
سواء أحببت أن توضع على مستوى عالٍ أم لا، فلقد وضعت في هذا الموقع

Olha, quer gostes ou não, estamos juntos nisto.
انظر ، سواء أحببت الأمر أم لا نحنُ معاً في ذلك

E sou parte de ti, quer gostes ou não.
وأنا جزء منك سواء أحببت ذلك أم كرهته

Não me afastes do meu trabalho. quer queiras quer não, sou um polícia.
لا تبعدني عن عملي سواء أحببت أم لا, أنا شرطي

Ouve, temos um problema, e tu vais ajudar-me com ele quer queiras, quer não.
اسمعي ، لدينا مشكلة مشكلة أنت ستساعديني . بها سواء أحببت هذا أم لا

E o seu nome, Quer goste ou não, é um grito de mobilização.
واسمك، سواء أحببت ذلك أو لمْ تحببه، صرخة حرب

Dean, quer gostes quer não, as coisas de que não falas não se vão simplesmente embora.
...سواء أحببت هذا أم لا يا دين هذه الأشياء التي لا تريد أن تفصح عنها

quer gostes ou não. Portanto, faz o que tens a fazer.
وأنت الآن متورط سواء أحببت هذا أم لا

Esta coisa vai sair, quer gostes ou não.
هذا الشيء سيخرج سواء أحببت أم لا

Isso é bom. É o trabalho dele, quer gostes ou não.
هذا جيد، إنه عمله سواء أحببت ذلك أو لا

quer gostes ou não, Jack, a criança nasceu.
سواء أحببت ذلك أم لا يا (جاك)، لقد ولد ذلك الطفل

Estou a ir para aí quer gostes quer não.
سآتي، سواء أحببت ذلك أم لا

Enquanto irmã do Charlie, quer gostes ou não, tenho interesse no que se passa na vida amorosa dele.
كشقيقة لـ(تشارلي)، سواء أحببت هذا أم لا فسينتابي شيء من علاقاته الرومانسية

E vais passar os fins-de-semana comigo, quer queiras, quer não, porque te adoro.
وستبقى معي كل عطلة نهاية أسبوع سواء أحببت هذا أو كرهته ، لأنني أحبك

Jay, quer queiras quer não, aqueles idiotas são tudo o que temos.
"جاي" سواء أحببت أم لا أولئك الحمقى هم كل ما لدينا

Parece que estamos envolvidos, quer queiras ou não.
يبدو أننا مُتورطين بالأمر سواء أحببت ذلك أم لا

E eu sou presidente, quer queiras ou não, pai.
-حسناً أنا الرئيس سواء أحببت أو كرهت يا أبي

quer queiras ou não. Não!
سواء أحببت ذلك أم لا لا

Quer goste ou não, esta é a realidade em que vivemos.
سواء أحببت ذاك أم لا هذا هو الواقع الذي نعيش فيه

Quer goste, quer não, isto está a acontecer.
سواء أحببت الأمر أم لا فإنه يحدث

Quer goste, quer não, vou encontrar uma cura.
سأبحث عن علاج سواء أحببت ذلك أم لا