عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سواء أعجبك الأمر أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Gostes ou
| Gostes ou não, um dia simplesmente acordas e és mãe. | Open Subtitles | سواء أعجبك الأمر أم لا أحيانا تستيقظ فتجد نفسك أمّا |
| Estou a mudar-me para cá, Gostes ou não. | Open Subtitles | سأنتقل للعيش هنا، سواء أعجبك الأمر أم لا |
| Gostes ou não, agora, és da família. | Open Subtitles | أجل, سواء أعجبك الأمر أم لا, أنت من العائلة الأن |
| Gostes ou não, a tua situação é esta. | Open Subtitles | سواء أعجبك الأمر أم لا، فهذا قدرك. |
| Somos tartarugas, quer Gostes ou não. | Open Subtitles | نحن سلاحف... سواء أعجبك الأمر أم لا |