| Com a alma mais negra e mais fria, ele vai pintar um 'T' na tua porta.' | Open Subtitles | إن روحه هي الأكثر سواداً وجوهره هو الأقسى. وسوف يرسم حرف "تي" على باب دارك. |
| Tenho de ser eu. A sua alma vai ligar com a mais negra alma humana nas proximidades. | Open Subtitles | روحه سوف تربط مع اكثر نفس بشرية سواداً |
| O céu fica preto e assim permanece durante seis meses. | Open Subtitles | السماء ستشتد سواداً وستبقى كذلك لنصف السنة |
| O robô mais preto da cidade. | Open Subtitles | ذلك الروبوت الاكثر سواداً انه الأكثر سواد |
| Se eles não tivessem sido uns pais espectaculares, este mundo poderia ter sido um lugar mais escuro. | Open Subtitles | ،لو لم يكونا أبوين رائعين لكان العالم أكثر سواداً بالنسبة لي |
| O teu olho esquerdo é mais escuro que o direito. | Open Subtitles | عينك اليسرى اكثر سواداً من عينك اليمنى |
| Em contraste com o céu negro e a noite perfumada, são as jóias mais escuras que brilham com maior intensidade. | Open Subtitles | على السماء القاتمة في ليلة عطرة الأحجار الأكثر سواداً هي من تلمع أكثر شيء |
| Eram mais escuras atrás, não na frente. | Open Subtitles | كانت أكثر سواداً بالخلف، وليس بالأمام. |
| À deriva e faminto, os meus temores mais sombrios avolumavam-se espalhando-se do cérebro ao coração como tinta preta, ... impossível de remover. | Open Subtitles | على غير هدى، تفجرت أكثر تخيلاتى سواداً متناثرةً من الدماغ إلى القلب مثل الحبر الأسود من المستحيل إزالتها |
| Com os olhos mais sombrios, talvez. | Open Subtitles | ربّما عيناها أكثر سواداً. |
| "O mal mais puro, a mais negra flor, assim como as trevas, encontrem a sua ruína". | Open Subtitles | "أيّها الشرّ الخالص، والأشدّ سواداً حتّى الظلام يمكن أنْ يجد مصيره أيضاً" |
| "O mal mais puro, a mais negra flor, assim como as trevas, encontrem a sua ruína." | Open Subtitles | "أيّها الشرّ الخالص، والأشدّ سواداً حتّى الظلام يمكن أنْ يجد مصيره أيضاً" |
| E isso continua a confundir-me porque era muito mais preto da primeira vez que nos vimos. | Open Subtitles | و هذا ما يستمر فى إرباكى لأنك... . أشد سواداً من لقائنا الأول |
| - Exatamente. Robô preto. | Open Subtitles | الروبوت الاكثر سواداً في المدينة. |
| Não há nada mais escuro que a magia cigana. | Open Subtitles | ليس هناك ما هو أشد سواداً من سحر الغجر |
| Aquele cimento está um pouco mais escuro. | Open Subtitles | الأسمنت هنا أكثر سواداً |
| Concentra-te em torná-las maiores, mais escuras. | Open Subtitles | ركّز على جعلها أكبر وأكثر سواداً. |
| Ele conhece os teus segredos mais sombrios. | Open Subtitles | إنه يعلم بأكثر أسرارك سواداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 