"سواي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sway
• ser eu
• excepto eu
• só eu
• além de mim
• menos eu
• a mim

Sway, por que não mostramos o sistema de pontuação para os nossos telespectadores em casa?
"سواي " لماذا لا نكشف نظام النقاط للمشاهدين في منازلهم ؟

- Fizeste-a dar-lhe Sway.
{\fnAdobe Arabic}تمكنّت من جعلها تُعطيه البعض من "سواي=هيمَنة". {\fnAdobe Arabic}.أجل

Ninguém a não ser eu trata tão mal o meu cão.
الإهمال والإنحطاط لن يقوم أحد بإساءة كلبي سواي

Só conseguia ver era este homem... e ninguém, podia vê-lo excepto eu.
كل ما رايته هو ذلك الرجل و لم يره احد سواي

Vamos deixar uma coisa muito clara: só eu posso falar da Lorelei.
إسمعني، لنتفق لا أحد يتكلم عن لوريلاي سواي

Não ia ninguém além de mim porque era horrível.
ولا أحد يأتي لزيارته سواي لأن حالته مُريعة للغاية.

Porque é que a grande ironia disto tudo, é que todos se perderam, menos eu?
السخرية أنّ هذا الأمر يفوت على الجميع سواي

Como você, também, só me ama a mim desde aquele momento.
تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

O Sway pode ser importante. Mas as pessoas têm que o conhecer.
"{\fnAdobe Arabic}.سواي" يُمكن أن يكون ضخماً لكن يتحتّم أن يعرف النّاس بشأنه.

Estamos a deitar dinheiro fora a dar Sway aqueles malditos miúdos Poderosos.
{\fnAdobe Arabic}"إنّنا نُهدر المال بإعطائنا "سواي للفتيان "ذوي القُوى" الملاعين.

Os três miúdos usaram Sway, tentaram causar boa impressão.
كان الثلاثة قد تعاطوا الـ(سواي) محاولين إبهار الغير

Estou exaltada porque temos um problema aqui, E ninguém parece dar a mínima, a não ser eu.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Só para que saibas, andei por todo o lado e não há mais nada a não ser eu.
لمعلوماتك فقط فتّشت هذا المكان بأسره ولا شيئ هنا سواي

Nunca ouvi chamarem a Katie, sem ser eu.
أنا في الحقيقة لم أسمع أحدا يلفظ اسم كاتي سواي

Allen, numa sala fechada no último andar desta casa, numa sala a que ninguém excepto eu tem acesso, está um homem morto, estendido sobre uma mesa.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Não há nada, agora, que nos separe da destruição total, excepto eu.
لا شيئ يقف الآن بيننا وبين الدمار التام سواي

Ninguém me pode ouvir agora. São todos uns estúpidos, excepto eu.
لا يستطيع أحد سماعي الآن الجميع غبي سواي

Não conta, porque não sabe a história toda. só eu é que sei.
لأنك لا تعرف القصة الكاملة ولا أحد يعرفها سواي

Eu é que o encontrei, é meu. Agora só eu é que o posso usar.
أنا وجدتها، أنها لي ولن يستعملها أحد سواي بعد الآن

Não deveríamos ter esta conversa, de qualquer modo porque o assunto não diz respeito a mais ninguém além de mim.
لإن هذا في الحقيقة ليس من شأن احد سواي انا

Sabes, hoje era o aniversário dele e ninguém para além de mim lembrou-se.
اتعلم،اليوم كان عيد ميلاده ولا أحد تذكّر ذلك سواي

Foram todos convidados menos eu.
كما ترين, كل من في هذا المجال قد تمت دعوتهم سواي

Na verdade, ser um ladrão só me diz respeito a mim.
في الحقيقة، أنْ أكون لصّاً لا يعود لأيّ أحد سواي