| Aposto que gostaria de me meter numa casa de rapazes, mas o Soda não o deixa. | Open Subtitles | اراهن انه يريد ان يدخلني في بعض بيوت الاولاد لكن سودا لن يدعه |
| Não é justo o Darry e o Soda terem de se preocupar com o Ponyboy. | Open Subtitles | انه ليس عدل لداري و سودا ليقلقوا على بوني بوي دائمًا |
| Sandee, Norton, Soda, Rubrica, vê la, seus cretinos preguiçosos! | Open Subtitles | ساندى ، هورتون .. سودا ، بريك هيا ، أيها الأوغاد الكسالى |
| - Obrigado pelo despertar, Soda. - O prazer foi meu. | Open Subtitles | ـ شكراً لأنك أيقظتنى ، يا سودا ـ على الرحب |
| Estás nervoso, é? Sr. Souda, por favor... | Open Subtitles | ...سيد (سودا) ، رجاءً |
| - Então, Sodapop? - Olhem, lá, não tenho dinheiro... | Open Subtitles | هاي, سودا بوب, ليس لدي أي مال |
| Soda, porque é que ele se comporta sempre assim? | Open Subtitles | يا إلهي سودا! لماذا يجب عليه ان يكون هكذا؟ |
| Soda, estás apaixonado pela Sandy? | Open Subtitles | سودا, هل انت واقع في حب ساندي؟ |
| Soda, aí vêm os vagabundos. | Open Subtitles | مهلًا, سودا, هنا يأتي المتشردون |
| Sinto que já conheço o Soda, de tanto que falas nele. | Open Subtitles | اشعر كأني اعرف سودا بقدر ما نتحدث عنه |
| Ele não é como o Soda e de certeza que não é como eu. | Open Subtitles | هو ليس مثل سودا وبالتأكيد ليس مثلي |
| Gostas de lutas, não é, Soda? | Open Subtitles | هيا, هيا سودا هل تحب الشجار سودا ها؟ |
| O Soda parece-se mais aos rapazes do Sul. | Open Subtitles | سودا اشبه بأولاد الجنوب |
| Onde estão o Soda e o Super-Dope, de qualquer maneira? | Open Subtitles | اين سودا و سوبر-دوب على اي حال؟ |
| - Soda, quando te começaste a barbear? | Open Subtitles | سودا, متى بدأت بالحلاقة؟ |
| E a Soldado Soda, senhor. | Open Subtitles | إنها الرقيب سودا ، يا سيدى |
| Vamos, Soda. | Open Subtitles | انت, سودا, هيا! |
| Soda? | Open Subtitles | سودا? |
| - Soda? - Sim. | Open Subtitles | سودا نعم? |
| Velho Souda... | Open Subtitles | (العجوز (سودا |
| Sr. Souda. | Open Subtitles | (سيد (سودا |
| Do teu irmão, Sodapop. | Open Subtitles | من اخوك, سودا بوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 