"سوريين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sírios

Não há uma vila, uma cidade ou uma aldeia que não tenha recebido refugiados sírios.
حيث لا تخلو بلدة أو مدينة أو قرية من لاجئين سوريين.

Temos tratados internacionais que reconhecem que os refugiados são uma responsabilidade de todos. No entanto, aceitamos que o minúsculo Líbano receba mais sírios do que toda a Europa junta.
لدينا معاهدات دولية تقر أن اللاجئين هي مسؤولية مشتركة، ولكننا قبلنا أن لبنان الصغير يستضيف سوريين أكثر من من أوروبا كلها.

Você e o seu irmão não são fundamentalistas, nem são sírios.
أنت وأخيك لستما بمتعصبين ولا حتى سوريين

Até poderíamos ser sírios.
ربما نكون سوريين أيضاً

Porque concordaria ele em ajudar-nos a fornecer mísseis aos Iranianos e aos sírios, que são capazes de resistir a um primeiro ataque nuclear, contra os israelitas?
لماذا قام بالموافقة لمساعدتنا بتقديم الصواريخ "للـ "ايرانين" والـ "سوريين الذين لهم قابلية الضربة ألاولى ضدّ الـ "إسرائيليين "؟

O braço direito do Lobo, o Albino, vai vender uma bomba radioactiva a compradores sírios.
ألباينو)، رجل "ولف" الأول سوف يبيع) .قنبلة مُشعّة إلى مشترين سوريين

32 anos. Nascido em Hamburgo de pais imigrantes sírios.
32 سنة وُلد في (هامبورغ) لمهاجرين سوريين

Nascido em Hamburgo de pais imigrantes sírios.
يبلغ 32 سنة، وُلد في (هامبورغ) لمهاجرين سوريين