| Como já disse, há imensos exemplos mas eu Vou parar aqui. Só queria agradecer à comunidade Arduino, por ser a melhor, e simplesmente por fazer todos os dias imensos projetos. | TED | لذا، وكما أقول، فهناك العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط أود ان أشكر مجتمع الأردوينو لكونه الأفضل، ولكونه ينتج يوميا العديد من المشاريع. |
| E depois do casamento desta noite, Vou parar de casar outras pessoas e procurar uma que se case comigo. | Open Subtitles | سوف أتوقف عن تزويج الآخرين وأجد شخصاَ يتزوجني |
| Na verdade, inspiraste-me. Vou parar de roer as unhas. | Open Subtitles | في الواقع لقد ألهمتني ، سوف أتوقف عن قضم أظافري |
| Vou deixar de me preocupar por sermos um casal aborrecido, porque nunca o seremos. | Open Subtitles | سوف أتوقف عن القلق حيال كوننا زوجان مملان لأنه لن نكون |
| Pararei no primeiro sítio que encontrar para comprar comida. | Open Subtitles | سوف أتوقف عند أول محل أراه و أشتري بعض اللحم المقدد |
| Já estou irritado outra vez, por isso, Vou parar de escrever. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أصاب بالغضب مرةً أخرى ، لذا " "سوف أتوقف عن الكتابة الأن |
| Vou parar quando me arranjares isto. | Open Subtitles | سوف أتوقف حين تقوم أنت بتصحيح الأمور. |
| Agora Vou parar antes que fique emocionado. | Open Subtitles | انا سوف أتوقف قبل ان اصبح عاطفي |
| Vou parar de falar, agora. | Open Subtitles | الكميائي الشيشاني... سوف أتوقف عن الحديث الأن، آسف |
| Vou parar amanhã. Juro. | Open Subtitles | سوف أتوقف غداً أقسم لك |
| Eu sei. Vou parar. | Open Subtitles | اوه, أنا أعلم أنا سوف أتوقف. |
| Vou parar de comer biscoitos. | Open Subtitles | سوف أتوقف على تناول الكعكات. |
| Estava a treinar os minuetos, mas eu Vou parar. | Open Subtitles | مع آلتي, سوف أتوقف |
| Vou parar de falar agora. | Open Subtitles | سوف أتوقف عن الكلام الآن |
| Desculpa, Vou parar de ser chato. | Open Subtitles | أسف , سوف أتوقف عن كونى مزعج |
| Há várias placas de "alugasse." Vou parar na próxima que vir. | Open Subtitles | يوجد وفرة من لوحات (للإيجار) سوف أتوقف عن أقرب واحدة أراها |
| Está bem, está bem, Vou parar. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , سوف أتوقف . |
| Vou parar, agora. | Open Subtitles | سوف أتوقف الآن |
| Vou deixar de me preocupar por sermos um casal aborrecido, porque nunca o seremos. | Open Subtitles | سوف أتوقف عن القلق حيال كوننا زوجان مملان لأنه لن نكون |
| Vou deixar de fazer caretas, e deixar de dizer a todas as pessoas quanto me vai custar o casamento. | Open Subtitles | حل أزرار قميصي و سأتوقف بعدم العبس أما العامة ...و سوف أتوقف بالتأكيد أخبار كل من أقابل بكم سيكلف هذا الزواج |
| Pararei de assistir se você me disser o que fez ao irmãozinho dela. | Open Subtitles | ربما يجب أن تخفف من برامج القتل التليفزيونية . سوف أتوقف عن المشاهدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 