"سوف أخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou perder
• perder o
• perco o

A Macy acabou tudo comigo, o Orin ligou ao Bill, Vou perder o emprego.
ماسي تركتني و أورن إتصل مع رئيسي و سوف أخسر وظيفتي

Porque se não conseguir convencer Maria a casar com Francisco, se não conseguir desfazer os vossos erros, Vou perder a minha cabeça.
لاننى كنت لا أستطيع ان أقنع مارى بزواج فرانسيس أذا كنت لا يمكن أن تخطىء ، سوف أخسر رأسى

Vou perder este concurso, não vou?
سوف أخسر هذه المسابقة ، أليس كذلك؟

Posso perder o meu emprego. Posso ir preso! Quer deixá-lo morrer?
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟

se não consegui chegar as ruínas até ao por do sol de amanhã, irei perder o trono.
إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد, سوف أخسر العرش

Sinto-me mesmo idiota mas comprei-os há um mês, e a partir de amanhã perco o depósito.
على أي حال , أشعر بالغباء حقاً وفعلت ذلك قبل شهراً وخلال الغد سوف أخسر العربون الخاص بنا على الإطارات

E Vou perder a Linda.
و سوف أخسر ليندا أعرف ذلك

Rancho, Vou perder o emprego! Eu tenho filhos pequenos!
يا (رانشو) ، سوف أخسر وظيفتي لدي أطفال صغار

Acho que Vou perder.
أعتقد أني سوف أخسر

Vou perder e vou morrer.
سوف أخسر وسوف أموت

Se me abandonares agora, Vou perder a eleição.
ان تخليت عني لأني سوف أخسر الانتخابات .

Vou perder um pouco de sono, mas...
سوف أخسر بعض النوم لكن

Se o acordarem, então eu Vou perder a Anna, outra vez!
إذا أيقظته , سوف ! أخسر آنا مرة أخرى

Vou perder esta eleição amanhã. Olha, posso tirar-te desta durante uns dias.
سوف أخسر هذه الإنتخابات غداً

Vou perder a minha licença. E a Liz também.
سوف أخسر الترخيص الطبيّ , حتى . ( لز )

Eu Vou perder.
سوف أخسر.

Lá terei de perder o dinheiro e a casa.
سوف أخسر المال و المنزل ؟

No pior cenário perco o emprego, tenho de sair daqui porque não consigo suportar a minha metade da renda, volto para a quinta onde verei todos os dias aquelas vacas a julgarem-me.
في أسوأ الحالات سوف أخسر عملي علي أن أنتقل من هنا لأنني لن أتحمل نصف الإيجار بعد الآن سوف أنتقل إلى المزرعة