"سوف اجعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou fazer
• Vou pôr
• Vou pedir ao

Oleg, não te preocupes, vou fazer a festa começar.
أوليغ، لا تقلق، سوف اجعل هذه الحفلة تبدأ

vou fazer com que isto funcione, ainda que me mate!
سوف اجعل هذا الشئ يعمل مهما كان

vou fazer deste país o mais moderno de todos os tempos.
سوف اجعل هذه البلاد الاكثر تطوراَ

Onde está ele? Vou pôr aquele cego numa cadeira de rodas.
سوف اجعل هذا الاعمى يجلس على كرسى متحرك

Vou pôr esta festa a bombar.
سوف اجعل هذه الحفله رائعه الآن

Vou pedir ao laboratório forense para dar uma vista de olhos.
سوف اجعل الأطباء الشرعيين يلقون نظرة مرحبا بعودتي ، أليس كذلك ؟

Vou pedir ao Almirante Yularen para começar um bioscan planetário.
سوف اجعل الادميرال يارلين يبدأ فى مسح كوكبي

Se a CIA e o FBI não podem encontrá-lo vou fazer com que este mundo seja mais seguro para o meu filho, está na hora de um plano novo.
لا يمكن ان اجلس ولا افعل شيئا ان لم يجده الفيدراليون والاستخبارات وانا سوف اجعل العالم امنا لطفلي فقد حان الوقت لخطة جديدة

Escuta, sei que és tão ocupada como o quanto és boa... por isso vou fazer este "corte e folha (sheet)".
اسمعي انا اعرف انت مشغولة بنفس القدر الذي انت مثيرة به سوف اجعل ذلك "قسيراً و خلواً"

vou fazer com que os Jedi paguem pela sua arrogância.
سوف اجعل هذا الجاداي يدفع نظير تعجرفه

Eu vou fazer com que isto fique mais fácil para si.
انا حتى سوف اجعل الامر اكثر سهولة لك

É por isso que eu vou fazer Mamãe feliz.
. لهذا سوف اجعل الأم سعيدة

Eu ainda vou fazer de ti um bom homem.
سوف اجعل منك رجلا جيدا.

Vou pôr o meu pessoal a começar a investigar.
انا سوف اجعل اتباعى يحفرون

- Ela continua inconsciente. - Óptimo. Vou pedir ao Curtis para analisar as roupas em busca de vestígios.
هي ما زالت فاقدة للوعي - رائع ، سوف اجعل كورتيس يعمل عليها -

Vou pedir ao meu pessoal que te envie uma cópia autografada.
سوف اجعل جماعتي ترسل لك نسخه موقعه

Vou pedir ao Dr. Keeton para dar uma vista de olhos, está bem?
سوف اجعل دكتور (كيتون) يلقى نظرة حسنا؟