| E se não o fizer, que reze a Deus para nunca adoecer perto de mim, porque eu vou ser médica aqui durante muito tempo. | Open Subtitles | واذا لم يفعل ,من الافضل ان يصلى كى لا يمرض فى اى مكان قريب منى لاننى سوف اصبح طبيبة هنا لوقت كبيبر كبير جدا |
| Quando saíres da prisão, vais ser uma magnata do sabão, eu vou ser um jornalista famoso e começaremos a nossa vida. | Open Subtitles | عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا.. |
| vou ser o João Pé de Feijão e matar o Gigante... e saltar pela Clarabóia para o Espaço com o meu cão Lucky, e depois saltar por todos os planetas. | Open Subtitles | سوف اصبح جاك العملاق غول عملاق أخرج من النافذة العليا |
| Vocês vão todas para a universidade, e eu vou ficar aqui presa, apanhar lixo em Rosewood. | Open Subtitles | اوه نعم ، لديكن فقط سوف يكون لكم سكن جامعي وانا سوف اصبح عالقه اجمع نفايات رووزوود |
| Tenho que sair desta casa ou vou ficar em pior forma que o John Goodman! | Open Subtitles | على الخروج من المنزل, او سوف اصبح في شكل اسوء من جون جودمان |
| Por enquanto, só lutadora, mas, se me ensinar, serei uma pugilista. | Open Subtitles | مقاتله فقط ياسيدى حتى إلأن لكن ان علمتنى ياسيدى سوف اصبح ملاكمه ايضا |
| Um dia serei uma bela borboleta, e tudo será melhor. | Open Subtitles | سوف اصبح فراشة وسيكون كل شئ بخير |
| Eu vou ser a primeira rapariga na NBA. | Open Subtitles | سوف اصبح اول فتاة فب ي ال ان بي اي |
| Ele diz que eu vou ser um doctor ou um advogado... mas eu vou jogar para eles. | Open Subtitles | يقول انني سوف اصبح امادكتوراو محامي. لكننيسوفاكونلاعبفريق . |
| - vou ser nomeada rainha e tudo isto vai acabar. | Open Subtitles | سوف اصبح الملكة وكل هذا سينتهي |
| Avô, quando eu crescer vou ser uma actriz como tu. | Open Subtitles | جدي، عندما أكبر سوف اصبح ممثلة مثلك |
| vou ser a tua mãe daqui em diante. | Open Subtitles | ولكني سوف اصبح امك من الآن |
| - Lloyd, vou ser pai. | Open Subtitles | لويد, سوف اصبح اب |
| Quanto mais nova vou ficar? | Open Subtitles | الى اى مدى سوف اصبح اصغر ؟ |
| Eu vou ficar muito doente. | Open Subtitles | سوف اصبح مريضه جداً |
| Quando a Alma souber, vou ficar envergonhado. | Open Subtitles | عندكا تعلم (ألما) بذلك سوف اصبح (افوجاتو)ـ |
| Ena, vou ficar rica! | Open Subtitles | يالاهي سوف اصبح غنية |
| Pai, quem sabe se um dia serei uma médica e salvarei vidas todos os dias, como tu. | Open Subtitles | بابا ، ربما في يوم من الأيام سوف اصبح طبيبة.. .. حتى يمكنني أن أنقذ الأرواح مثلك في كل يوم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 