"سوف اصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• vou ser
• vou ficar
• serei uma

E se não o fizer, que reze a Deus para nunca adoecer perto de mim, porque eu vou ser médica aqui durante muito tempo.
واذا لم يفعل ,من الافضل ان يصلى كى لا يمرض فى اى مكان قريب منى لاننى سوف اصبح طبيبة هنا لوقت كبيبر كبير جدا

Quando saíres da prisão, vais ser uma magnata do sabão, eu vou ser um jornalista famoso e começaremos a nossa vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

vou ser o João Pé de Feijão e matar o Gigante... e saltar pela Clarabóia para o Espaço com o meu cão Lucky, e depois saltar por todos os planetas.
سوف اصبح جاك العملاق غول عملاق أخرج من النافذة العليا

Vocês vão todas para a universidade, e eu vou ficar aqui presa, apanhar lixo em Rosewood.
اوه نعم ، لديكن فقط سوف يكون لكم سكن جامعي وانا سوف اصبح عالقه اجمع نفايات رووزوود

Tenho que sair desta casa ou vou ficar em pior forma que o John Goodman!
على الخروج من المنزل, او سوف اصبح في شكل اسوء من جون جودمان

Por enquanto, só lutadora, mas, se me ensinar, serei uma pugilista.
مقاتله فقط ياسيدى حتى إلأن لكن ان علمتنى ياسيدى سوف اصبح ملاكمه ايضا

Um dia serei uma bela borboleta, e tudo será melhor.
سوف اصبح فراشة وسيكون كل شئ بخير

Eu vou ser a primeira rapariga na NBA.
سوف اصبح اول فتاة فب ي ال ان بي اي

Ele diz que eu vou ser um doctor ou um advogado... mas eu vou jogar para eles.
يقول انني سوف اصبح امادكتوراو محامي. لكننيسوفاكونلاعبفريق .

- vou ser nomeada rainha e tudo isto vai acabar.
سوف اصبح الملكة وكل هذا سينتهي

Avô, quando eu crescer vou ser uma actriz como tu.
جدي، عندما أكبر سوف اصبح ممثلة مثلك

vou ser a tua mãe daqui em diante.
ولكني سوف اصبح امك من الآن

- Lloyd, vou ser pai.
لويد, سوف اصبح اب

Quanto mais nova vou ficar?
الى اى مدى سوف اصبح اصغر ؟

Eu vou ficar muito doente.
سوف اصبح مريضه جداً

Quando a Alma souber, vou ficar envergonhado.
عندكا تعلم (ألما) بذلك سوف اصبح (افوجاتو)ـ

Ena, vou ficar rica!
يالاهي سوف اصبح غنية

Pai, quem sabe se um dia serei uma médica e salvarei vidas todos os dias, como tu.
بابا ، ربما في يوم من الأيام سوف اصبح طبيبة.. .. حتى يمكنني أن أنقذ الأرواح مثلك في كل يوم!