| Vais-te casar amanhã. Sim, acerca disso. | Open Subtitles | ـ إنّك سوف تتزوج غداً ـ أجل، أنت مُحق |
| Ela vai casar com um monstro, e vai ficar presa a uma vida sem amor. | Open Subtitles | سوف تتزوج من وحش وستقع في فخ حياه بدون حب |
| Parece que vais casar com uma funcionária de reinserção social. | Open Subtitles | يا إلهي، يبدو كأنّك سوف تتزوج من ضابط الإفراج المشروط. |
| Ela vai casar-se amanhã. Parabéns. | Open Subtitles | سوف تتزوج غداً. |
| Ela vai se casar em alguns meses com um advogado que não vale nada. | Open Subtitles | سوف تتزوج في غضون أشهر مع كومة وسخ محامي رجل سيء حقاً |
| A Buttercup vai-se casar com o Humperdinck em menos de meia-hora. | Open Subtitles | باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه |
| - E agora vai casar-se com um. - Não ponhas a culpa do Chip em mim. | Open Subtitles | والان سوف تتزوج واحد منهم لا يمكنك ان تضع اللوم علي؟ |
| Vais-te casar com Iva? | Open Subtitles | هل سوف تتزوج ايفا ؟ |
| Vais-te casar... e ela não compartilhou a 'lista' dela? | Open Subtitles | سوف تتزوج |
| Vais-te casar Pois é. | Open Subtitles | سوف تتزوج |
| Ela vai casar, e ele vai arruinar a vida dela. | Open Subtitles | سوف تتزوج, وهو سوف يخرب حياتها. |
| Ela vai casar hoje. | Open Subtitles | سوف تتزوج اليوم. |
| Eu apaixonei-me por uma rapariga que vai casar com um idiota... portanto vou a caminho de Vegas para os impedir. | Open Subtitles | انا واقع فى حب هذه الفتاة التى سوف تتزوج من احمق... لذلك انا ذاهب الى فيجاس لاوقفهم |
| Idiota, ele ama os animais, mas vai casar com as máquinas! | Open Subtitles | أنت تحب الحيوانات و سوف تتزوج الآلات |
| Mas vais casar com a nossa filha. Não precisas de nos trazer presentes. | Open Subtitles | ولكنك سوف تتزوج ابنتنا أنت لا تحتاج لتقديم الهدايا لنا كل يوم. |
| Quando saíres dentro de uns anos, vais conhecer uma gaja velha... vais casar com ela, e vais compreender as necessidades da tua mulher... porque aí já saberás como uma mulher se sente. | Open Subtitles | و سوف تخرج في غضون بضع سنين و تقابل سيدة عجوز ...سوف تتزوج و تتفهم احتياجات زوجتك لأنك ستتعلم كيف تكون امرأة |
| Ele disse: "Ruth sim"! Ela vai casar-se. | Open Subtitles | قال، روث نعم سوف تتزوج |
| - Então não aconteceu nada. - Ela vai casar-se. Eu conheço a Cece. | Open Subtitles | - اذا (سيسي) سوف تتزوج (شيفرانغ) ، لا انا اعرف (سيسي) |
| Ela vai se casar. Mazel-tov! | Open Subtitles | سوف تتزوج - يا للروعة . |
| Ela vai se casar! | Open Subtitles | سوف تتزوج! |
| És muito mais bonita do que aquela rapariga... e ela vai-se casar. | Open Subtitles | انتى اجمل بكثير من هذه الفتاة... وهى سوف تتزوج. |
| Ouve, a minha ex-namorada modelo vai casar-se com um pequeno homem indiano, que não compreendo. | Open Subtitles | حسناً صديقتي عارضة الازياء السابقة سوف تتزوج الى رجل هندي بسيط لا اكاد ان افهمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 