| José, Vais precisar de ajuda quando ele nascer. | Open Subtitles | سوف تحتاج الى المساعدة عندما يحين وقت ولادة مريم |
| Se voltares a falar com aquela miúda, Vais precisar de uma cara nova. | Open Subtitles | لو تكلمت مع هذه الفتاه مره اخرى سوف تحتاج الى وجه جديد |
| Bem, tu é que sabes, Vais precisar de alguma coisa lá. | Open Subtitles | . حسنا , جهز نفسك سوف تحتاج الى شىء ما بالخارج هناك |
| O Parque Nacional dos Glaciares do Montana precisará de novo nome. | Open Subtitles | الأنهار الجليدية لحديقة مونتانا الوطنية سوف تحتاج الى اسم جديد. |
| Ela precisará de algum conforto para a ultrapassar. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تحتاج الى بعض الإغاثة من خلال الحصول على ذلك. |
| A Casa Branca e muito grande. vai precisar de muitos explosivos. | Open Subtitles | البيت الأبيض كبير جداً سوف تحتاج الى الكثيرمن المتفجرات |
| Vais precisar de uma distracção para entrar em segurança no Senado. | Open Subtitles | سوف تحتاج الى الهاء حتى تدخل مجلس الشيوخ بحريه |
| - Se quiseres denunciá-lo, Vais precisar de uma testemunha. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تفتح ضبط وتكتب تقريرا ، سوف تحتاج الى شاهد |
| Bom... então, Vais precisar de um mandado de busca para mexer na carteira dela. | Open Subtitles | اذن سوف تحتاج الى مذكرة تفتيش لكي تفتش حقائبها |
| E com a comunicação social a respirar debaixo do teu nariz Vais precisar de toda a ajuda que conseguires. | Open Subtitles | وعندما تنقض وسائل الاعلام على انفاسك , سوف تحتاج الى كل المساعدة التي تستطيع الحصول عليها |
| E se quiseres ter hipóteses contra ele, Vais precisar de alguns bárbaros selvagens do teu lado. | Open Subtitles | واذا كنت تريد الحصول على فرصة لتقاومه سوف تحتاج الى اصدقاء بربر من الفرو ليقاتلوا الى جانبك |
| Vais precisar de muita ajuda. | Open Subtitles | سوف تحتاج الى كل المساعدة التى يمكنك الحصول عليها |
| Não Vais precisar de um martelo. Vais precisar de uma pá. | Open Subtitles | لن تحتاج الى مطرقه , سوف تحتاج الى مجرفه |
| Dennis, Vais precisar de um director de campanha, que sou eu. | Open Subtitles | حسنًا (دينس) انت سوف تحتاج الى مدير حملة، هذا انا |
| Está bem, Vais precisar de gelo. | Open Subtitles | أوتش حسناً،انت سوف تحتاج الى الثلج |
| Vais precisar de sangue e de ossos de 100 búfalos mortos para fertilizar. | Open Subtitles | سوف تحتاج الى " مائة " من قذارة " " الجاموس " للحصول على " السماد . |
| Neste caso, precisará de um responsável. | Open Subtitles | فى هذه الحاله سوف تحتاج الى ضامن |
| Mas vai precisar que eu guie você... caso queira evitar os Cospe-Fogo. | Open Subtitles | لكنك سوف تحتاج الى ارشادي لان تتجنب انفاس النار |
| Ele vai precisar de uma ajudinha. | Open Subtitles | الذهاب إلى الحاجة إلى القليل من المساعدة. وقال انه سوف تحتاج الى القليل من المساعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 