"سوف تحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai acontecer
• vão acontecer
• acontecerão

Nunca pensamos que vão acontecer as justaposições possíveis. Nunca pensamos que isso vai acontecer.
لا يمكنك ابدأ، هناك فقط، تجاورات ممكنة ذلك لا يكون، لا تعتقد انها سوف تحدث.

Este tipo de coisas vai acontecer novamente, e quando acontecer da próxima vez você pode não ter tanta sorte.
هذه النوعيه من الأشياء سوف تحدث ثانية و عندما تحدث المره القادمه فربما لا تكون محظوظا

vai acontecer rápido assim que começar, então... continua a andar para a frente.
سوف تحدث بسرعة حالمّا تبدأ إذاً فقط حافظ على التحرّك للأمام

Há certas coisas que eu sei que vão acontecer.
هناك بعض الاشياء التي اعلم انها سوف تحدث عذراً ؟

Sei que estou a ficar mais velha, e que estas coisas vão acontecer um dia, mas como é que impeço que um rapaz fique chateado comigo por dizer "não"?
وهذي الأشياء سوف تحدث يوما ما , لكن كيف يمكنني أن لا أجعل الفتى يغضب عندما أقول له لا

Se eu não voltar e resolvê-lo, coisas terríveis acontecerão.
إذا لم أستطع , فعليك الذهاب وأصلاحه. فهناك أشياء مريعة سوف تحدث.

Não, é um cronómetro em contagem regressiva. vai acontecer novamente.
لا ، إنه عداد ويعد تنازلياً سوف تحدث مرةً أخرى

Se seguires por esse caminho, o mesmo vai acontecer contigo.
إذا كنت تستطيع الاستمرار على هذا الطريق انها سوف تحدث لك

Esse é o seu trabalho. Sua decisão. Mas sei que algo vai acontecer.
إنها مهمتك , قرارك لكنّي أعرف أنْ أشياء سوف تحدث

Há um falatório que vai acontecer qualquer coisa grande, mas não da Omni.
يوجد عملية كبيرة سوف تحدث ولكن ليست منظمتنا

A energia sustentável vai acontecer, de qualquer modo.
الطاقة المستدامة سوف تحدث حتمًا.

Se a verdade se mantiver oculta hoje, vai acontecer uma tragédia.
لو لم تعرف الحقيقه اليوم سوف تحدث كارثة ....

Gostes ou não, Sam, este roubo vai acontecer.
سواء أعجبك أو لا هذا السرقة سوف تحدث

Fazes alguma coisa com essa boca além de respirar, e coisas más vão acontecer.
اذا فعلت اي شي اخر غير ان تتنفس امور سيئه سوف تحدث

Significa que coisas horríveis vão acontecer e não podemos fazer nada.
هذا يعني أن كل الأشياء الفظيعة سوف تحدث ولايوجد شيء يمكنا فعله

Estás prestes a mostrar-me sombras de coisas que ainda não aconteceram, mas que vão acontecer.
سوف تريني ظلالاً... لأمور لم تحدث... ولكنها سوف تحدث

Pensas sempre que vão acontecer coisas más mas encontrámos este lugar.
أنت دائماً تعتقد أن اشياء سيئة سوف تحدث! ولكن عثرنا على هذا المكان

Coisas que aconteceram, coisas que vão acontecer.
أشياء قد حدثت. أشياء سوف تحدث

Se o governo trouxer os militares americanos, para fazer o trabalho sujo, acontecerão coisas piores do que levar com merda.
{\pos(192,220)}إذا جلبت الحكومة الجيش الأمريكي للقيام بعملهم القذر فأمور أسوء سوف تحدث عن رميك بغائط أو اختطاف فتاة أجنبية