"سوف تذهبين إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais para
• Vá para
• vai para a

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى منزل البحيرة برفقة عائلتكِ، ولا أريد أن أسمع المزيد من التذمر بشأن ذلك.

É tão maligno. Tu Vais para o inferno.
هذا عمل شرير جدّاً سوف تذهبين إلى الجحيم

- Vá para casa.
سوف تذهبين إلى المنزل

E se encontra alguma coisa, você vai para a Fábrica.
وإذا ما وجدتُ شيئاً مريباً, سوف تذهبين إلى المصنع

Vais para um lugar seguro, e tenho a pessoa certa para garantir que ficas onde estás.
سوف تذهبين إلى مكان ما آمن وأنا لدى الشخص المناسب ليُؤكد هذا.

Querida, Vais para a universidade em menos de 9 meses, já não temos muito tempo juntos, esquia connosco!
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر. لسنا نملك الكثير من الوقت لنقضيه معاً. تزلجي معنا فقط.

Se não dás ouvidos aos teus pais, Vais para um colégio interno cristão onde darás ouvidos a Deus.
إذا لم تستمعي إلى والداكِ سوف تذهبين إلى مدرسة داخلية مسيحية حيث تستمعين إلى الرب.

Vais para Chilton, quer queiras quer não.
سوف تذهبين إلى تشيلتن سواء رضيتي أو لا

"Não" está certo. Tu Vais para a Universidade!
لا, هذا صحيح أنت سوف تذهبين إلى الجامعة

Mais uns anos, Vais para a faculdade, casar, ter filhos e e eu só te vou ver nas férias.
-بعد بضع سنوات ، سوف تذهبين إلى الجامعة. سوف تتزوّجين.

- Agora Vais para casa.
الآن سوف تذهبين إلى المنزل

E Vais para a Universidade.
ومن ثم سوف تذهبين إلى الجامعة

Vais para Gemenon.
سوف تذهبين إلى (جيمينون)

Vá para o CBI, agora.
"سوف تذهبين إلى مكتب التحقيقات الآن"

E você vai para a prisão. - Natalie, tira-o daqui. - Você é uma senhora má.
أنتِ في مشكلة كبيرة , صاحبة الوجه الصناعي سوف تذهبين إلى السجن

E quando é que vai para a Palestina?
ومتى سوف تذهبين إلى (فلسطين)؟