"سوف تذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai para
• Vais ao
• Vais para
• vais à

E o processo vai para o final da minha pilha Percebes?
و في النهاية سوف تذهب إلى القاع بهذا هل تفهم؟

Este prémio vai para uma equipa que nos surpreendeu a todos.
الآن هذه الجائزة سوف تذهب إلى فريق قام بإدهاشنا حقاً

Então ela vai para a África por um ano com as crianças.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.

Vais ao teu baile de finalistas, quer queiras quer não.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

Sim, eu percebi... tu Vais para a tua pequena cabana mágica, e eu vou ficar aqui fora para o caso de te transformares num macaco.
سوف تذهب إلى كوخك الصغير السحري, وسأقف هنا بالخارج في حالة انك تحولت إلى قرد

Daqui a quanto tempo vais à prisão?
حسنًا وهذه الأحذية في أي وقت سوف تذهب إلى السجن ؟

Se isto for a tribunal, vai para Ibiza ou para a Antárctida de férias.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

Esta definitivamente vai para o Instagram.
نعم‎, هذه سوف تذهب إلى إنستاغرام بالتأكيد

Ela vai para a Brown.
سوف تذهب إلى الكلية و تلتقي بشخص مثلها

Contudo, digo-te francamente que, quando regressar da cura, ela vai para Yergushovo para ter uma vida tranqüila no campo.
عند عودتها من العلاج سوف تذهب إلى يرغشوف لتحصل على حياة هادئة في تلك البلاد وهذا ليس بعيداً من هنا يا كوستيا, اليس كذلك؟

Então... sempre vai para Montreal?
إذا سوف تذهب إلى منتريال ، أليس كذالك ؟

vai para a prisão por nada.
سوف تذهب إلى السجن بدون أي منفعة

Depois, às 14h em ponto, vai para a agência do Banco First Providence, no centro, na 6ª Avenida, e arranje 10 milhões, em notas grandes.
ثم، في تمام الساعة 14: 00، سوف تذهب إلى فرع ميد من البنك بروفيدانس الأولى في شارع 6TH

Ela vai para uma clínica de reabilitação primeiro.
سوف تذهب إلى مركز استشفاءٍ أولاً

Você já foi condenado por um crime, se isto não correr bem e você estiver por perto, vai para a prisão muito mais tempo do que nós.
انت بالفعل لديك ادانه بجنايه, إذا هذا الشيء لا ينخفض بلطيف وأنت في أي مكان بالقرب من المكان, أنت سوف تذهب إلى السجن لأكثر وقتا مما نحن سنفعل.

vai para Sarah Lawrence estudar Inglês e História.
سوف تذهب إلى جامعة "سارة لورنس". إنها مولعة بدراسة "التأريخ و الإنجليزية".

Vou pegar nisto e vai para um sítio escuro, agente.
فقط خذ هذا سوف تذهب إلى مكان مظلم

Vais ao mercado hoje?
هل سوف تذهب إلى المتجر اليوم؟

Vais ao duelo.
سوف تذهب إلى مبارزة.

E agora também Vais para a Brown?
وماذا في ذلك، هل سوف تذهب إلى جامعة براون أيضاً؟

E da próxima vez que tiveres um incidente, Vais para a solitária durante um mês.
وفي المرة المقبلة عندما تحصل لك حادثة سوف تذهب إلى الحبس الإنفرادي لشهر كامل

Eles já fizeram um acordo. vais à festa.
لقد عقدا صفقة، سوف تذهب إلى الحفلة