عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vais fazer
| Já sabes o que vais fazer da tua vida? | Open Subtitles | اذا هل فكرت حول ماذا سوف تفعلي مع حياتك ؟ |
| Se queres ficar comigo, se me amas, vais fazer isto. | Open Subtitles | لو أنتى تريدي أن تكوني معي لو أنتي بتحبيني سوف تفعلي هذا |
| Tu vais fazer o que quiseres. | Open Subtitles | انتي سوف تفعلي بالضبط ما تريدي ان تفعليه |
| Mas tu vais fazer algo de grandioso com a tua. | Open Subtitles | لكن أنتِ... سوف تفعلي... شئ ما عظيم بحياتكِ. |