"سوف تقومون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão

Imaginem decidir agora mesmo que o vão alcançar.
تَخيّلوا أنّكم قَرّرْتم للتوّ أنّكم سوف تقومون بتحقيقه.

Agora rapazes, vocês vão consertar aquela árvore do Zugor, que vocês destruíram.
والان, يا اولاد , انتم الاثنان سوف تقومون باصلاح شجرة زووجر الجميلة التى كسرتوها الى قطع

E se algum de vocês, quiser aprender como funciona, então vão pegar nos vossos lápis, agora mesmo ou saiam do raio da minha sala!
وإذا أراد أي منكم تعلم طريقة سير هذا النظام سوف تقومون بإلتقاط أقلام الرصاص الآن أو قوموا بمغادرة فصلي

Os dois retardados vão pescar ou não?
إذاً أيها المعاقان سوف تقومون بالصيد أم ماذا؟

vão cavar os dois, e vão apreciar todos os momentos, ou vão continuar a cavar... até apreciarem.
كلاكما سوف يقوم بالحفر وأنتم سوف تحبون كل لحظة تقومون بها أو سوف تقومون بالحفر حتى تنتهوا منه

Quando atacarem outro País, vão pensar duas vezes.
من الممكن في المرة المقبلة حينما تقومون بإطلاق سلاح نووي على دولة, سوف تقومون بالتفكير.

Vem aí uma equipa da Washington, mas, enquanto não chega, vão ajudar-nos com o trabalho.
أرسلت في طلب فريق وهو قادم من العاصمة لكن حتى يصلون، سوف تقومون بمساعدتنا في التحريات

Se vocês vão mesmo gerir este negócio, como alegam, tenho de saber que estão dedicadas a longo prazo.
اذا كنتم كما تدعون سوف تقومون بتشغيل هذه الشركة اريد ان اعلم اذا كنتم ملتزمين لها على المدى الطويل

Quando é que vocês vão encontrar o homem que matou a minha esposa?
متى ايها القوم سوف تقومون بالعثور على قاتل زوجتي

vão apanhar muitos quilos.
راقبوا ذلك الرقم سوف تقومون بمصادرة عدّة كيلوجرامات

vão procurar acima, abaixo, longe e mais longe ainda.
سوف تقومون بالبحث بشكلٍ أكثر و أدنى و أبعد و أوسع

vão ser confrontados com um simples facto.
سوف تقومون بتقديم حقيقة مجرّدة

vão erguer uma estátua na praça da cidade.
سوف تقومون بإنشاء تمثال في ساحة المدينة

- Vocês vão encontrar o Poochie.
سوف تقومون بالبحث عن بوتشي ياشباب

Dêem as boas vindas ao homem que sabe o que vão fazer antes de o fazerem.
ارجوكم رحبوا بالرجل الذي يعرف الأشياء التي سوف تقومون بها ... قبل أن تقومو بها

vão juntar isto à mão?
سوف تقومون بتجميعها بأيديكما ؟

Em que noite vocês vão fazer isso?
لذا, أيّه ليلة سوف تقومون بهذا يا رفاق؟

É isto que vão construir. Na minha terra, chama-se praxinoscópio.
هذا ما سوف تقومون ببناؤه من حيث أتيت هذا يدعى "براكسينيسكوب"

vão fazer um artigo sobre a Igreja?
ـ هل سوف تقومون قصة عن الكنيسة يا رفاق؟

Tu e o Vaughn vão interceptá-lo e traze-lo sob custódia.
أنتِ و(فوغن) سوف تقومون بإعتراضهم وتأخذوه إلى المُعتقل