| A ambulância chegou primeiro, mas ela Vai ficar bem. | Open Subtitles | الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير |
| Ela Vai ficar bem. O pai é o melhor médico de Genebra. | Open Subtitles | سوف تكون بخير أن والدك أفضل طبيباً فى جينيف |
| Está um pouco abalada, mas o médico diz que ela Vai ficar bem. | Open Subtitles | انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير |
| Aqui, vai nos dar uma alavanca extra. Aqui. vais ficar bem. | Open Subtitles | هُنا , هذا سيكون عاملاً مساعداً إضافيّاً سوف تكون بخير |
| Vamos tomar um café antes da entrevista, e Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسنا سوف نشرب بعضا من القهوة قبل الذهاب إلى المقابلة سوف تكون بخير |
| Vai ficar tudo bem. vais ficar bem. É isso que queres? | Open Subtitles | سوف تكون بخير. هل هذا ما تريد؟ |
| Tenha calma, Sr. Cable. Vai ficar bom. | Open Subtitles | "هوّن عليك الآن يا سيد "كيبل سوف تكون بخير |
| Deixei a sua cadela com o recepcionista. Ela ficará bem. | Open Subtitles | لقد تركت كلبتكِ مع البواب سوف تكون بخير |
| Vais ficar bom, Doutor. | Open Subtitles | استمع إلى صوتي سوف تكون بخير ..يا دكتور |
| Você Vai ficar bem. Vai ficar bem. Você ficará bem. | Open Subtitles | سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير |
| O Xerife vai levá-la ao hospital. Ela Vai ficar bem. | Open Subtitles | سيأخذها الشريف إلى المستشفى ، سوف تكون بخير |
| Os médicos estabilizaram-na, ela Vai ficar bem. | Open Subtitles | الاطباء قالوا ان حالتها استقرت, سوف تكون بخير |
| Pronto, senhor, você Vai ficar bem. Vai ficar óptimo. | Open Subtitles | حسنا , سيدى , سوف تكون بخير سوف تكون بخير |
| Ela vai herdar uma pipa de massa. Vai ficar bem. | Open Subtitles | سوف ترث الكثير من المال , سوف تكون بخير |
| Não posso dizer que haja qualquer evidência a apoiar isto, mas tenho a certeza de que se a ama e ela o sabe, ela Vai ficar bem. | Open Subtitles | حسناً ، لا أستطيع القول أن هناك أيدليللدعمكلامي، لكني متأكدة تماماً لو كنت تحبها وعرفتهي بذلك، سوف تكون بخير |
| A falta de oxigénio no cérebro pode causar hipóxia isquêmica, mas no seu caso acho que Vai ficar bem. | Open Subtitles | توقف الاكسجين من الوصول للدماغ يمكن ان يسبب نقص الاكسجة الدماغية من خلال حالتك اعتقد انك سوف تكون بخير |
| vais ficar bem! Nós salvamos-te! | Open Subtitles | سوف تكون بخير , نول سوف ننقذك ,هيا , توم |
| Chamem uma ambulância! - vais ficar bem, está bem? | Open Subtitles | شخص ما يطلب سيارة الإسعاف سوف تكون بخير |
| Vai correr tudo bem, estrela. | Open Subtitles | بربك سوف تكون بخير أيها النجم الشهير |
| Sim, mas Vai correr tudo bem. Prometo. | Open Subtitles | نعم ، ولكن سوف تكون بخير حبيبي. |
| Mas eu te prometo Que Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ولكني أعدكم أنها سوف تكون بخير. |
| - Vai ficar bom. | Open Subtitles | سوف تكون بخير يا عزيزي |
| Ela ficará bem. | Open Subtitles | سوف تكون بخير حال |
| Vamos para o hospital e Vais ficar bom, Pi Yod. | Open Subtitles | لنذهب إلى المستشفى و سوف تكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 