"سوف نذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos para
• Vamos a
• Vamos ao
• Iremos ao
• iremos até

Ouve, tenho andado a pensar nisso. Nós Vamos para o México, colega.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

Acabou-se. Vamos para a cadeia. Eles vão-nos prender.
هذا يكفي , سوف نذهب الى السجن وسوف يحتجزوننا

Arrumem lá as vossas coisas. Vamos para casa.
اجمعوا امتعتكم ايها الرفاق سوف نذهب الى ديارنا

Vamos a uma aula de cerâmica, e vamos todos fazer alguma coisa.
سوف نذهب الى حصص صنع الفخار وكلنا سوف نذهب لنصنع شيئا

Estava a brincar. Entrem no carro. Vamos a um Bar de Strip.
اني امزح ،اركبو السيارة سوف نذهب الى حانة

Quis-te fazer uma surpresa. Vamos ao teatro esta noite.
هذه مفاجأتى لك سوف نذهب الى الملهى الليلة

Então Iremos ao no.679 da Rua Hudson, entre a 9 e a 40.
- أهلا ، لا أستطيع الحديث و بعد ذلك سوف نذهب الى 679 هودسون و الذي يقع بالقرب من الشارع التاسع و الرابع عشر

iremos até a Ilha de Alcatraz para controlar essa cura, e destruir a sua fonte.
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

Vamos para as termas novas que abriram em Warwick.
سوف نذهب الى هذا المنتجع الفاخر الذي افتتح للتو

Nesse caso Vamos para Shebeen Josie, em Goma.
اذن , نحن سوف نذهب الى شبين جوزي في جوما

Zoe e eu Vamos para o Café Diem até que ele descubra... por que ela se virou contra a gente!
زوي و أنا سوف نذهب الى كافيه ديم حتى يكتشف لماذا أنقلبت علينا

Vamos para a ponte chama-mos a polícia... e encontramo-nos todos lá.
اممم, سوف نذهب الى الجسر وعلينا ان نتصل بالشرطة علينا ان نتصل بالشرطة الان ونطلب منهم ان يقابلونا هناك

E melhora porque Vamos para a "Sextas de Mulheres".
و الامور تتحسن اكثر لاننا سوف نذهب الى مطعم تى جى اى فرايديز

Tome. Vamos para o estúdio. Até logo malta.
هاك, سوف نذهب الى الأستوديوا أراكم لاحقاً يا اولاد

Vamos a um bar ao fundo da rua.
سوف نذهب الى ذلك البار الذى فى نهاية الشارع

Durante algumas semanas, Vamos a julgamento, por isso temos de estar preparados para qualquer investigação.
بعد بضعة أسابيع سوف نذهب الى المحكمه وبالتالي نحن بحاجة الى أن تكون على أستعداد

Vamos a uma festa na casa da tua irmã, por causa do bebé.
سوف نذهب الى حفلة في بيت اختك من اجل الطفل

Vamos ao Museu de História Natural, onde o Max Brackett está...
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي..

Vamos ao cartório e casamos.
سوف نذهب الى الكنيسة وسوف نتزوج او اي شيء

O Marcus e eu Vamos ao terreno ver o que conseguimos descobrir.
أنا وماركوس سوف نذهب الى موقع الجريمة للتحقيق

Iremos ao banco e fazemos o cheque.
سوف نذهب الى البنك واكتب الشيك

Iremos ao rancho de bin Laden.
سوف نذهب الى مزرعة بن لادن

Os meus filhos e eu iremos até Washington.
-لا أنا وفتياني سوف نذهب الى "واشنطن"...