| Vamos pôr uma grande caixa de areia aqui na sala de estar para que as pessoas e os animais possam brincar... | Open Subtitles | سوف نضع صندوق رملي كبير في وسط الصالون كي يستطيع الناس والحيوانات اللعب فليكن |
| Pessoal, Vamos pôr tudo em caixas para examinar no laboratório, está bem? | Open Subtitles | سوف نضع كل شيء هنا في صندوق و نعاينهُ في المختبر, إتفقنا؟ |
| Vamos pôr este avião a 10 mil metros de altitude em 45 segundos, | Open Subtitles | سوف نضع هذه الطائرة على بعد ثلاثون ألف قدم خلال 45 ثانية. |
| vamos colocar o cinzento aqui e um branco de cada lado. | Open Subtitles | سوف نضع واحدة رمادية هنا وواحدة بيضاء هنا على الجانب |
| Ponham a comida além e vamos colocar as cadeiras em círculo. | Open Subtitles | لمَ لا تضع الطعام هناك و سوف نضع نحن الكراسي في شكل دائرة هنا؟ |
| E quando chegar a casa esta noite, Pomos esta conversa desagradável para trás. | Open Subtitles | و عندما أعود للمنزل الليلة سوف نضع كل هذه المحادثة الغير لطيفة خلفنا |
| Olha, juntamos tudo e Pomos os nossos nomes todos nisto. | Open Subtitles | أنظر، سوف نضع كل شيء في مكان واحد ونضع كل أسماءنا عليه. |
| Esta noite, Vamos pôr um ponto final nisto. | Open Subtitles | سوف نضع نهايه لهذا الأمر الليله |
| Vamos pôr a namorada dele no ecrã para poderem falar com ela. | Open Subtitles | لي) سوف نضع عشيقته على الشاشة) من أجل أن يتحدث معها |
| Vamos pôr termo a isto de uma vez por todas. | Open Subtitles | سوف نضع نهاية لهذا وإلى الأبد .... "تلك "الأشياء |
| Vamos pôr um novo criativo a tratar da Clearasil. | Open Subtitles | سوف نضع إبداعي جديد لحساب "كليرسيل" |
| Vamos pôr as cargas à volta dela. | Open Subtitles | سوف نضع قنابل حول المكان |
| Vamos pôr o telefone. | Open Subtitles | سوف نضع رقم هاتف. |
| Vero, Vamos pôr esta linda flor no cabelo. | Open Subtitles | (فيرو) ، سوف نضع هذه الوردة الجميلة على شعرك. |
| vamos colocar câmaras em todo o lado e vamos monitorizar o que ele faz. | Open Subtitles | سوف نضع كاميرات في كل مكان وسوف نراقب ما يفعله |
| Por isso até sabermos, vamos colocar um agente na porta da sua casa. | Open Subtitles | والى ان ينتهي كل شيء سوف نضع عميل لحمايتكم خارج المنزل |
| vamos colocar a Angie sob anestesia geral. | Open Subtitles | سوف نضع انجي تحت مفعول التخدير الكامل |
| Nós os dois vamos colocar estes capacetes receptores de impulsos cranianos nas nossas cabeças, eu vou fazer a minha soneca e... | Open Subtitles | انا وأنت سوف نضع هذه الأجهزة على رؤوسنا وانا سوف ابدأ بالنوم ... |
| vamos colocar uma câmara no corredor, fiquem de vigia. | Open Subtitles | سوف نضع كاميرا فى الممر، راقبوها |
| Hoje, Pomos os cascos na mesa. Vamos deixar de estar na base da cadeia alimentar. | Open Subtitles | و اليوم سوف نضع حوافرنا لن نبقى بعد الآن في أسفل سلسلة الغذاء |
| Claro, se pudermos. Depois Pomos a bomba e corremos como loucos. | Open Subtitles | بالتأكيد, إن أستطعنا إنقاذها سوف نضع المتفجرات و نهرب |
| Não é preciso. Pomos os dedos todos juntos. | Open Subtitles | لا حاجة لذلك سوف نضع أصابعنا في وقت واحد معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 