| Provavelmente foi do impacto. Vamos dar uma olhadela. | Open Subtitles | من المحتمل أنه ألم حزام الأمان سوف نلقي نظرة |
| Vamos dar uma olhadela, o meu, 'não marido' e eu. | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة في المكان لو أردتِ، أنا والذي ليس زوجي |
| Hoje Vamos dar uma olhadela em alguns formulários. | Open Subtitles | اليوم سوف نلقي نظرة على بعض النماذج |
| Vamos espreitar em Planada, quando subirmos de Mariposa. | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة على بلاندا ونحن على طريقنا الى ماريبوسا |
| Vou dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة على ذلك. |
| - Nada com especial significado. - vamos dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | لا شيء كان يعني شيء لأنجيلا سوف نلقي نظرة من أجل أنفسنا |
| Vamos dar uma olhadela. | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة إبتعدي |
| - Vamos dar uma olhadela, certo? | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة , إتفقنا ؟ |
| - Vamos espreitar lá em cima? | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة هنا |
| Vou dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة. |
| Bom, vamos dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | حسناً . سوف نلقي نظرة |
| vamos dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | سوف نلقي نظرة على المكان. |
| Nós vamos dar uma vista de olhos por aí. | Open Subtitles | اجل، سوف نلقي نظرة في الجوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 