"سوف يأتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles virão
• Eles vêm
• viriam
• hão-de vir
• vão vir
• Todos virão
• irão

Claro, Eles virão aqui para te buscar só para te oferecer um emprego!
بالتأكيد سوف يأتون للبحث عنك ويعرضون عليك وظيفة

Eles virão em massa. Precisamos sair daqui.
اللعنه ، سوف يأتون الى هذا المكان يجب ان نذهب من هنا

Eles virão e vão-nos salvar, certo, Capitã?
سوف يأتون وينقذوننا أليس كذلك أيها القائد؟

E um dia, quando tudo estiver quieto e a noite chegar, Eles vêm atrás de ti.
و في يوما ما عندما يهدأ الجو و يهبط الليل, سوف يأتون اليك

O Buck achou que os Assuntos Internos viriam ter comigo a seguir. E vieram.
باك أشار الى أن بعض رجال الشئون الداخلية سوف يأتون إلى وكان على صواب

Eu é que o construí, as gajas hão-de vir, aprenda com o melhor.
اذا عملته ، العاهرات سوف يأتون تعلم من الافضل

Quando espalhares a palavra que estás a patrocinar uma equipa dos sonhos, eles vão vir em massa.
عندما نعلن نبأ رعايتك لفريق أحلام سوف يأتون أسراباً إنها فرصة الحياة

Todos virão.
سوف يأتون الواحد تلو الآخر عند سماع الصيحات المتهللة

Ela pode não funcionar contigo, mas confia em mim; Eles virão.
ربما هي لا تصلح بالنسبة لك, ولكن ثق بي سوف يأتون بكثرة

Eles virão, Vossa Graça, quando estiverem preparados.
سوف يأتون يا سموكِ عندما يكونوا مُستعدين

Nunca vos menti, e digo-vos agora, que Eles virão com as suas armas e bombas, e vão destruir-nos.
لم يسبق لي أن كذبت عليك وأقول لك الآن سوف يأتون إلى هنا مع أسلحتهم وقنابل وإبادتنا.

Se não voltarmos às 23h, Eles virão à nossa procura.
اذا لم نعد خلال 23 ساعه . سوف يأتون للبحث عنا

Os Talibãs veem aqui às vezes. Quando sairmos, Eles virão aqui de imediato.
طالبان يأتون الى هنا بعض الاحيان ، عندما لا تتواجدون ربما عندما تذهبون سوف يأتون

Quando os homens livres perceberem que têm o seu lugar no mundo, Eles virão.
عندما يدرك الأحرار أنه لديهم مكان في هذا العالم سوف يأتون

Os ingleses lançarão um ataque. Por onde Eles virão?
السؤال الوحيد هو بإي طريق سوف يأتون?

Eles vêm aqui de certeza à procura dessa merda.
سوف يأتون هنا بكُل تأكيد ليبحثوا عن هذا الهراء

Então nos matamo-las e Eles vêm e cortam-as.
لذا، نحن نقتلها و هم سوف يأتون و يقومون بقطعها.

Como é que sabes que Eles vêm nesta direcção?
كيف تعرف انهم سوف يأتون من هذا الطريق ؟

Eu sabia que a minha patroa e o papá da menina rica viriam à minha procura.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

E os Construtores hão-de vir outra ver para nos mostrar o caminho.
و البُناة سوف يأتون مجدداً و يرشدوننا إلى الطريق

Os meus sobrinhos vão vir visitar o quartel no próximo turno.
أبناء أختي سوف يأتون لزيارة المركز في المناوبة القادمة.

Todos virão quando chamarmos!
سوف يأتون عندما نناديهم

Tenham cuidado, ou eles irão atrás de vós também.
كونوا حذرين و إلا فإنهم سوف يأتون خلفكما أنتما أيضاً