| Não, mas vai ficar connosco durante mais uns tempos, ok? | Open Subtitles | لا، ولكن انها سوف يبقى معنا لبعض الوقت، حسنا؟ |
| O Harvey vai ficar aqui, pelo que poderei entrar em contacto contigo através dele. | Open Subtitles | هارفي سوف يبقى ، وسأكون على اتصال معك من خلاله |
| E porque está a atacar o cão? vai ficar no meu quarto. | Open Subtitles | سوف يبقى فى غرفتى إنه لا يهاجم الكلب إنه يترابط |
| O Sr. Carey ficará em observação uma semana. | Open Subtitles | مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع |
| Quinn, apanha os temporizadores, e o Rickman ficará cá para sempre. | Open Subtitles | يا كوين.خذ أجهزة التوقيت و ريكمان سوف يبقى هنا إلى الأبد |
| Seja como for, a partilha do pagamento vai continuar igual. | Open Subtitles | على أي حال... تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو. |
| vai ficar... uma semana até que apareça alguém da família, se aparecer. | Open Subtitles | سوف يبقى اسبوع حتى يظهر احدى اقاربه اذا ظهر ابدا |
| Não tires muito cedo. Deixa ferver ou vai ficar com gosto a farinha. | Open Subtitles | لا تزله مبكرا، دعه حتى يغلي أو سوف يبقى مذاق الدقيق. |
| Não te quero dar mais trabalho, mas, o Scott vai ficar aqui durante alguns dias. | Open Subtitles | حسناً , لا اريد ان ازيد من حملك لكن سكوت سوف يبقى هنا لبعض الايام |
| Ed, um momento, por favor. Este é o Sr. Mears. Ele vai ficar connosco. | Open Subtitles | لحظه من فضلك مستر ميرز سوف يبقى معنا |
| O nosso amigo especial vai ficar connosco por alguns dias. | Open Subtitles | صديقنا المتميز سوف يبقى معنا بضعة أيام |
| O Tye vai ficar aqui enquanto nós vamos falar com o Abe. | Open Subtitles | سوف يبقى (تاي) لمراقبة شقتك، بينما نذهب نحن للتحدث إلى (إيب). |
| Está bem. Os teus homens estão lá fora. O Nestor vai ficar dentro da casa connosco. | Open Subtitles | حسنٌ، رجالك بالخارج "نستور" سوف يبقى معنا في الداخل |
| Jones vai ficar aqui e contará o que houve. | Open Subtitles | جونز سوف يبقى هنا ويخبرهم بما حدث. |
| vai ficar comigo umas semanas. | Open Subtitles | سوف يبقى معي لبضعة اسابيع |
| De qualquer forma, esta noite ficará aqui connosco e amanhã, seguramente, de manhã lhe daremos alta. | Open Subtitles | سوف يبقى هنا الليلة سوف نرسله للمنزل غداً |
| É um chinês que ficará por uma semana, nada mais. | Open Subtitles | هذا ولد صيني سوف يبقى لمده اسبوع هذا كل شئ |
| ficará lá a noite toda, se for preciso. | Open Subtitles | سوف يبقى هناك طوال الليل لو تطلب الامر ذلك |
| Quanto tempo ficará em Nova York desta vez? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف يبقى في نويورك |
| O Luke está tão drogado que vai continuar a dormir. | Open Subtitles | لوقا رجم ذلك، انه سوف يبقى نائما. |
| Isto vai continuar a tocar. | Open Subtitles | هذا الشيء سوف يبقى مشغلاً هذا الصوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 