"سوف يبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar
• ficará
• vai continuar

Não, mas vai ficar connosco durante mais uns tempos, ok?
لا، ولكن انها سوف يبقى معنا لبعض الوقت، حسنا؟

O Harvey vai ficar aqui, pelo que poderei entrar em contacto contigo através dele.
هارفي سوف يبقى ، وسأكون على اتصال معك من خلاله

E porque está a atacar o cão? vai ficar no meu quarto.
سوف يبقى فى غرفتى إنه لا يهاجم الكلب إنه يترابط

O Sr. Carey ficará em observação uma semana.
مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع

Quinn, apanha os temporizadores, e o Rickman ficará cá para sempre.
يا كوين.خذ أجهزة التوقيت و ريكمان سوف يبقى هنا إلى الأبد

Seja como for, a partilha do pagamento vai continuar igual.
على أي حال... تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.

vai ficar... uma semana até que apareça alguém da família, se aparecer.
سوف يبقى اسبوع حتى يظهر احدى اقاربه اذا ظهر ابدا

Não tires muito cedo. Deixa ferver ou vai ficar com gosto a farinha.
لا تزله مبكرا، دعه حتى يغلي أو سوف يبقى مذاق الدقيق.

Não te quero dar mais trabalho, mas, o Scott vai ficar aqui durante alguns dias.
حسناً , لا اريد ان ازيد من حملك لكن سكوت سوف يبقى هنا لبعض الايام

Ed, um momento, por favor. Este é o Sr. Mears. Ele vai ficar connosco.
لحظه من فضلك مستر ميرز سوف يبقى معنا

O nosso amigo especial vai ficar connosco por alguns dias.
صديقنا المتميز سوف يبقى معنا بضعة أيام

O Tye vai ficar aqui enquanto nós vamos falar com o Abe.
سوف يبقى (تاي) لمراقبة شقتك، بينما نذهب نحن للتحدث إلى (إيب).

Está bem. Os teus homens estão lá fora. O Nestor vai ficar dentro da casa connosco.
حسنٌ، رجالك بالخارج "نستور" سوف يبقى معنا في الداخل

Jones vai ficar aqui e contará o que houve.
جونز سوف يبقى هنا ويخبرهم بما حدث.

vai ficar comigo umas semanas.
سوف يبقى معي لبضعة اسابيع

De qualquer forma, esta noite ficará aqui connosco e amanhã, seguramente, de manhã lhe daremos alta.
سوف يبقى هنا الليلة سوف نرسله للمنزل غداً

É um chinês que ficará por uma semana, nada mais.
هذا ولد صيني سوف يبقى لمده اسبوع هذا كل شئ

ficará lá a noite toda, se for preciso.
سوف يبقى هناك طوال الليل لو تطلب الامر ذلك

Quanto tempo ficará em Nova York desta vez?
كم من الوقت سوف يبقى في نويورك

O Luke está tão drogado que vai continuar a dormir.
لوقا رجم ذلك، انه سوف يبقى نائما.

Isto vai continuar a tocar.
هذا الشيء سوف يبقى مشغلاً هذا الصوت