"سوف يغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irá mudar
• vai mudar o
• vai mudar a
• mudará a
• mudar de
• mudará de
• vá alterar
• Ele vai mudar

Tenho aqui o homem que irá mudar o vosso pequeno mundo.
هل أنتم مستعدون هذا رجل رائع هو سوف يغير عالمكم الصغير

Tenho certeza que o médico irá mudar a medicação quando chegar, entretanto temos que a manter contida.
انا متأكدة ان الدكتور سوف يغير الادوية عندما يأتى، لكن، فى الوقت نفسه، كان علينا ان نبقيها مقيدة.

Nada do que possa dizer irá mudar o facto de eu saber que é o assassino.
لا شيء يمكنك قوله سوف يغير حتى الحقيقة بإنني أعرف أنك قاتل.

Estamos a desenvolver uma I.A. humana interactiva. vai mudar o mundo.
نحن نطور جهاز ذكاء صناعي سوف يغير العالم أجمع..

Isso vai mudar o mundo! Alec, vais ser o responsável! Sim, e vais vendê-la.
هذا سوف يغير العالم و أليك ، أنت سوف تغير ذلك

Quase um em cada quatro norte-americanos tem uma tatuagem, é uma indústria multimilionária. Quer gostem de tatuagens, quer as odeiem, esta palestra vai mudar a forma como pensam acerca delas.
شخص بين كل أربعة في أمريكا لديه وشم، إنها صناعة بمليارات الدولارات، وسواء كنت من محبي الوشوم أو كارهيها، هذا الحديث سوف يغير نظرتك لها.

Talvez precise de mudar como vejo as coisas, e isso mudará a minha programação, o meu treino.
ربما لابد ان اغير نظرتي للامور وهذا سوف يغير من برمجتي

Vai mudar de padrão. O meu algoritmo já não serve.
سوف يغير نمطه الان، اللغاريتمات الجغرافية الخاصة بى اخفقت

Achais que mudará de ideias?
هل تعتقدين انه سوف يغير رأيه؟

Não me parece que a autópsia vá alterar a minha opinião.
لا أعتقد التشريح سوف يغير فكرت

Ele vai mudar a cara de toda a lei americana.
سوف يغير القانون الأمريكي جذريًا

Achas que esta criança irá mudar aquilo que ela é?
تستقر وتعيش حياة طبيعية. تظن أن ذلك الطفل سوف يغير من تكون هي؟

O que vou mostrar-vos irá mudar as vossas vidas.
ما أنا على وشك تشغيله لكم سوف يغير حياتكم...

Tenho algo que irá mudar tudo.
-معي غرض سوف يغير كل شيء .

Pode não ter o mesmo aspeto, a mesma voz, não ser tão fixe, mas o que tem aqui vai mudar o mundo.
قد لا يبدو مثل ما يظهر ولكن ما يملكه هنا سوف يغير العالم

Tu vês, a cada momento e, em seguida, alguém cruza o nosso caminho e vai mudar o mundo como nós o conhecemos.
ترين ، بين الحين و الآخر أحدهم يمر عن طريقنا سوف يغير العالم كما نعرف

vai mudar a perceção e a opinião dos que estão a pagar por tudo isto. Essa é a nossa esperança.
إنه سوف يغير رأي و إدراك الناس الذين يقومون بتمويل كل ذلك . وذلك هو أملنا .

Este livro mudará a tua vida, eu prometo.
هذا الكتاب سوف يغير حياتك.. أعدك بذلك

N�o me parece que ele v� mudar de ideias s� s� porque o est� a dizer mais alto.
لا اعتقد انه سوف يغير رائيه لانك قلتها بصوت مرتــــــفع

Ele mudará de ideias.
‫سوف يغير رأيه

Estou, apenas, preocupada que vá alterar tudo.
قلقة فقط انه سوف يغير كل شيء

Aposto que ele vai mudar de ideias dentro de...
أراهنك أنه سوف يغير رأيه