"سوف يقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai matar-nos
• Ele mata-nos
• vai nos matar
• ia matar
• vai-nos matar
• irá matar-nos

Esta água vai matar-nos. Temos de fazer algo sobre isto.
هذا الماء سوف يقتلنا علينا فعل شيء حيال هذا.

Se eu der a barca ao Remy, ele vai matar-nos a todos. Incluindo o Roland.
إذا أعطيت هذا الزورق إلى ريمي، فإنه سوف يقتلنا وكذلك رولاند

O gás mostarda do Saddam não era nada comparado com um peido do Walter. Não tem piada! Ele vai matar-nos!
صواريخ صدام الغازيه ليس بمقارنه بغازات والتر انه ليس بشيئ مضحك , سوف يقتلنا

Não faças isso, mano! Ele mata-nos! Não faças isso!
لا,لا تفعل هذا.لا تخبره إن اخبرته سوف يقتلنا

Ele mata-nos os dois, Miolos! Conta-lhe!
برين سوف يقتلنا نحن الاثنين اذا لم تخبره عليك ان تخبره

Hondo vai nos matar! Rápido! Vamos para aquele speeder!
هوندوا سوف يقتلنا بسرعة , اذهب الى المركبة

Isto não faz sentido, ele vai-nos envenenar a todos. Ele está a tentar fazer o que o Bruce disse. Que nos ia matar.
السموم هذا غير منطقي سوف يقتلنا انه يقوم بأعادة الضبط لكي يقتلنا

Se insistir em capturá-lo com a ajuda dos americanos, ele vai-nos matar a todos.
إذا كُنت مُصِرّاً على القبض عليه بمساعدة الأمريكان سوف يقتلنا جميعًا

E se não fizermos nada para o deter, ele irá matar-nos a todos.
ولولم نفعلشيئاًلايقافه, سوف يقتلنا جميعاً

Está a ter uma crise da meia-idade. vai matar-nos a todos.
انه يمر بازمة منتصف العمر سوف يقتلنا جميعاً

Se sairmos para ali, ele vai matar-nos. Nos? Ele vai matar-nos?
فقط اذا خرجنا ، سوف يقتلنا هل سوف يقتلنا

Ok, ele vai matar-nos a todos quando tiver o livro, não vai?
حسناً ، سوف يقتلنا حين يحصل على هذا الكتاب ، أليس كذلك ؟

vai matar-nos com os seus espectaculares poderes de Avatar!
سوف يقتلنا بقوى الآفاتار الجبارة

Dentro de 25 minutos, o Tremaine vai matar-nos e a bomba mata 3 milhões de pessoas.
بعد 25 دقيقة " تريمين " سوف يقتلنا والجهاز سوف يقتل 3 ملايين شخص

Alguém vai matar-nos se continuares gritando assim.
أنا أحذرك، شخصٌ ما سوف يقتلنا إذا استمريت بقول هذا...

Como vamos crescer? vai matar-nos!
كيف سنقوم بالتسلق هذا سوف يقتلنا

Está aqui e vai matar-nos!
لديه سكين سوف يقتلنا.

Não podemos voltar a adormecer, senão Ele mata-nos.
حسناً , لا نستطيع ان ننام مرة اخرى لان ذلك الشئ سوف يقتلنا

E se o tentarmos vender ao Romanov, Ele mata-nos e tira-nos o quadro.
واذا حاولنا بيعها الي رومانوف سوف يقتلنا ويأخذها

Isso vai nos matar.
اعني هذا سوف يفسد البرنامج تبا سوف يقتلنا