"سوف يكون لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terei de

Se a minha cabeça incha mais, terei de dizer adeus aos chapéus.
اذا وقفت أي أكبر، سوف يكون لي أن أقول وداعا لبلدي القبعات.

terei de aprender a viver com isso.
سوف يكون لي فقط أن نتعلم كيف نتعايش معها.

- E terei de dizer porquê ao Smith.
وعندما يرى سميث أنه سوف يكون لي لتوضيح سبب الأحمر.

Juro-te... adoro-te, mas terei de te matar.
أقسم بالله، أنا أحبك ولكن سوف يكون لي لقتلك.

Se se for embora, terei de ouvir os universitários a falar da Fiona Apple.
إذا تركت، سوف يكون لي الاستماع إلى هؤلاء الأطفال جامعة نيويورك... ... مع أضواء أمستل مناقشة فيونا أبل.

Não consigo satisfazê-la, então, de vez em quando... por mais que eu odeie, terei de fingir que não vi.
أنا غير قادر على تلبية الاحتياجات الخاصة بك، حتى من وقت لآخر، بقدر ما أنا أكره ذلك، سوف يكون لي أن ننظر في الاتجاه الآخر.

Em todo o caso, eu terei de dizer à ele, cedo ou tarde... talvez no dia do seu aniversário.
على أي حال، سوف يكون لي أن أقول له، عاجلا أو آجلا... ..maybe في عيد ميلاده. الأسبوع

Se ele for assassinado, terei de começar do zero com outro detective.
إذا تم اغتياله، سوف يكون لي للبدء من جديد مع آخر المباحث .

- É um risco que terei de correr.
وهذا هو الخطر سوف يكون لي لاتخاذ.