| Vá pegar uma caneta. Tenho que abri-la ou ele vai morrer. | Open Subtitles | احصل على قلم, يجب ان افتح هذا والا سوف يموت |
| Se não limpo bem a área, vai morrer de peritonite. | Open Subtitles | إذا لم نغسله بالماء المطهر سوف يموت من الالتهاب |
| O médico da capital de distrito disse que sem penicilina... as feridas vão infetar, e ele vai morrer! | Open Subtitles | الطبيب في مقاطعة البلدة قال إن بدون البنسلين سوف تحصل على إصابة الجروح وانه سوف يموت |
| Ou podemos levá-lo, e sem tratamento ele morrerá ou podemos deixá-lo aqui, e então revelará tudo aos alemães. | Open Subtitles | نستطيع ان نأخذه و اذا لم يجد المساعده سوف يموت او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء |
| De novo, os idosos vão morrer e vocês vão ter dois mil milhões de crianças. | TED | ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل. |
| Se o deixarem cair, ele morre e não haverá mais livros. | Open Subtitles | إذا سقطوا, فهاري سوف يموت, ولن يكون هناك المزيد من الكتب |
| Bem, eu vi o futuro... e alguém na S.H.I.E.L.D. vai morrer. | Open Subtitles | حسنا لقد رأيت المستقبل و شخص من شيلد سوف يموت |
| Este projecto era de tal forma identificado pelo Q.R. que vai morrer sem ele. | Open Subtitles | إن هذا المشروع كان معروفاً جداً بـ كيو آر و سوف يموت بدونه |
| Ele vai morrer e tu vais recuperar, minha deusa negra. | Open Subtitles | وهو سوف يموت وأنت سيتم إعادتك بشكل كامل ، يا إلهتي السوداء |
| O escaravelho não tem comida, vai morrer, incapaz de defender o túmulo. | Open Subtitles | إن الجعران ليس لديه طعام. سوف يموت غير قادراً على الدفاع عن المقبرة |
| Se esperamos muito mais, ele vai morrer, está bem? | Open Subtitles | اذا انتظرنا طويلاً ، سوف يموت .. مفهوم ؟ |
| O meu pequenino vai morrer antes de ver o mundo. | Open Subtitles | رجلي الصغير سوف يموت قبل أن تتسنى له رؤية العالم |
| Hibima Kazuhiko, um dos opositores, que neste momento está na TV Taiyo, vai morrer de ataque cardíaco. | Open Subtitles | كازيهيكو هيبيما المحلل على قناة تايو سوف يموت بنوبة قلبية |
| O grande depósito, onde a comida dos empregados vai morrer. | Open Subtitles | المجهول العظيم , حيث طعام الموظفين سوف يموت |
| É uma grande música. Ele vai morrer um dia. | Open Subtitles | إنها أغنية رائعة ، سوف يموت يوماً ما |
| Mas se eu disser que um prefeitinho vai morrer, todos ficam doidos! | Open Subtitles | لكن عندما أقول أن العمدة سوف يموت... حينها يفقد الجميع عقولهم. |
| Se o Estado proceder com o cocktail de três drogas, ele morrerá, mas o seu coração será inútil para toda a gente. | Open Subtitles | اذا مضت الدوله قدماً مع كوكتيل الثلاث مخدرات, سوف يموت, لكن قلبه لن يكون ذا فائده لاحد اخر. |
| Se toda a gente no mundo tomar este injecção, metade deles vão morrer. | Open Subtitles | لو ان كل شخص على هذه الارض اخذ الحقنه نصفهم سوف يموت |
| Se não receber uma chamada tua, na próxima hora, vou saber que algo de errado se passou, e ele morre! | Open Subtitles | إذا لم أحصل على اتصال منكِ في الساعة القادمة سأعرف أن خطباً ما قد وقع ، و سوف يموت |
| Temos que o encontrar depressa ou ele irá morrer. | Open Subtitles | يجب علينا أن نجده في أقرب وقت ممكن او انه سوف يموت |
| Eu, tu, a Emily, vamos morrer todos. | Open Subtitles | أنت ، أنا ، إيميلي ، وكل الأشخاص على هذه الطائرة سوف يموت |
| Ele estará morto e eu estarei morto, e todos os outros viverão. | Open Subtitles | سوف يموت و أنا سوف أموت، -و سيحيا الجميع. |
| Sabia que tinha que parar a hemorragia ou então ele morreria. | TED | كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإلا سوف يموت |
| Matar um homem é fácil, mas mata o que ama e morrerás mil vezes. | Open Subtitles | لتقتل رجلا اقتل من يحب وهو سوف يموت الف مره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 