"سوق سوداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mercado negro

O que exactamente se veste quando se vai a um mercado negro?
إذًا ماذا يرتدي تحديدًا من سيحضر سوق سوداء للأسلحة بأيّ حال؟

Até há mercado negro para sabão e pasta de dentes.
حتى الصابون ومعجون الأسنان أصبح لهمــا سوق سوداء.

Então a pergunta é, se há um mercado negro para esta droga, quem a está a comprar?
السؤال المطروح هو، إن كانت هناك سوق سوداء لهذا المخدر، فمن يشتريه؟

O Resnik comprou a um fabricante de chips no mercado negro.
ريسنيك أجرى الشراء من سوق سوداء لتصنيع الرقاق

Existe um mercado negro de insulina que eu não conheço?
اتوجد سوق سوداء للانسولين و لا اعرف بشأنها؟

E o corpo humano, quando se vende assim no mercado negro...
والباقي يحرق والجسد البشر تبيعه في سوق سوداء

Começou como uma história de carros de corrida, mas expôs um mercado negro de carros roubados.
بدأت كقصّة شيّقة عن سيّارات السباقات، لكن انتهى به الأمر بكشف سوق سوداء من السيّارات المسروقة وقطع الغيارات.

O facto de uma das vítimas ter sido deixada no quarto de um motel, faz-me pensar que não seja compulsão, talvez mercado negro.
غرفةة نزل تجعلني أظن انه ليس بهوس قهري ربما الأمر سوق سوداء ما هو سعر السيقان اليمنى هذه الايام؟

Infelizmente, há um mercado negro para patógenos.
نعم لسوء الحظ هناك سوق سوداء لهذة الجراثيم.

Em 2004, encontrei um mercado negro na Internet que a vendia, e quando comecei a engolir aqueles comprimidos como doces... eu já era...
،في سنة 2004 عثرت على سوق سوداء على النت تقوم ببيعه وعندما بدأت بتناول تلك الأقراص التي تشبه الحلوى، كان الأمر قد سوي

mercado negro. Sem nomes, nem tráfico monitorizado.
سوق سوداء.لا أسماء و لا مراقبة لحركة البيع

Basicamente são anúncios do mercado negro.
في الأساس، انه سوق سوداء لقائمة الاهتمام

Basicamente, é uma Western Union do mercado negro que as comunidades árabes usam para enviar dinheiro para o estrangeiro.
هو ماذا؟ إنها نسخة سوق سوداء من شركة "الاتحاد الغربي" تستخدمه الدول العربية لإرسال الأموال بين البلدان

mercado negro, Sr. Quentin? (sotaque alemão) O senhor está preso.
سوق سوداء سيد كونتن أنا أعتقلك

É tudo mercado negro. É crime organizado.
انها سوق سوداء انها جريمه منظمه

Talvez ele seja um comprador de Budas do mercado negro.
ربّما هو موجود مشتري لـ بوذا سوق سوداء.

Usando os servidores roubados, o banco está a transformar-se numa bolsa de valores do mercado negro, fazendo lavagem de dinheiro a criminosos, terroristas e nações criminosas.
بإستخدام الخوادم المسروقه البنك فى الأساس يتحول إلى سوق سوداء لتجاره الأوراق الماليه "بورصه"

Existe um mercado negro para estas coisas?
لمثل هذه الأمور؟ سوق سوداء هل هناك "هم الأشخاص الذين يمارسون التجارة غير المشروعة"

O mercado negro paga em torno de 200 dólares por tanque, então se verificarmos os seus registos bancários, vamos encontrar um depósito de 4000 dólares que não sabe de onde veio?
اتفاقات سوق سوداء اخرى قد احتكرته بحوالي 200$ لكل خزان، لذا إن سحبنا سجلات بنكك، هل سنجد

Há um mercado negro de brilho labial.
هناك سوق سوداء في بريق تلك الشفاه.