| Todas as gerações, os lutadores escolhidos de cada um dos lados são transportados para a ilha de Shang Tsung. | Open Subtitles | فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج |
| Durante séculos de combates, surge o campeão, Shang Tsung, que permanece invencível. | Open Subtitles | على مر قرون من القتال (مقاتل (كان شانج سونج)، ظلّ لا يهزم) |
| Vocês três ficam aqui em cima Oficial Song, tome conta deles. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة ، ابقوا بالاعلى ، أيها الظابط سونج أبقى عينيك عليهم |
| Tinha comido camarões com sal e pimenta no Hop Song. | Open Subtitles | تناولت فطوراً متأخراً كاملاً من الملح والفلفل الروبيان في هوب سونج |
| Eu esforcei-me para ser o Chefe mas deram para o Andy Sung. | Open Subtitles | لقد حاولت الحصول على دور الزعيم إلا انهم اعطوه لاندي سونج |
| Na verdade, foi o Sung que nos informou sobre o uso de droga da Kora. | Open Subtitles | فى الحقيقة, سونج هو الذى ابلغنا عن المخدرات الكورية |
| Onde está o canhão Hoengsong? | Open Subtitles | كيف نذهب إلى (هونج سونج) ؟ |
| Eu ofereço gratidão... aos Deuses Anciãos... por me terem dado a coragem e a força para derrotar Shang Tsung. | Open Subtitles | اُعرب عن إمتنانى للآله الكبيرة لمنحي الشجاعة والقوة (لهزيمة (شانج سونج |
| O grande Shang Tsung! .. Humm. | Open Subtitles | شانج سونج) العظيم) ليس أفضل من أى واحداً منا الآن |
| Referia-me a isso. Não foi grande desafio para o grandioso Shang Tsung. | Open Subtitles | لقد حذّرته، ألا يقارن نفسه بـ(شانج سونج) العظيم |
| Que homem de sorte, Shang Tsung. Ter tudo o que sempre sonhaste. | Open Subtitles | (يالك من محظوظ (شانج سونج لتحظى بكل ما حلمت به |
| Mas a Gene está em apuros. E acho que o Shang Tsung está por trás disto. | Open Subtitles | و لكن (جين) فى خطر، و أعتقد أن (شانج سونج) وراء هذا |
| Se o chefe Song ainda estivesse por aqui... um puto como o Den não passaria de um menino de recados. | Open Subtitles | لو الزعيـم "سونج" لا يزال موجوداً فإن قِزمـاً مثل "دين" لن يكون سوى مِرسال |
| O seu filho, Song Yongije, morreu com 5 anos." | Open Subtitles | إبنه "سونج يونجي" توفي عن عمر 5 سنوات |
| {\ An8} Song Liang, pai é o presidente da Assembleia | Open Subtitles | إن الأب ليانج سونج هو رئيس الجمعية |
| {\ An8} Song Liang, ele ajudou a direita? | Open Subtitles | ان ليانج سونج يساعدنا أليس كذلك؟ |
| Sou Sung Wu-yang. | Open Subtitles | اننى سونج وا يانج. |
| Detetive Sung, Seattle PD. | Open Subtitles | المخبر سونج من شرطة سياتل |
| Matt! Detetive Sung! | Open Subtitles | مات ، المخبر سونج |
| Eu vou ligar ao Matt Sung... Ver se ele consegue que o laboratorio da policia veja isto. | Open Subtitles | سأتصل بـ (مات سونج) وأرى إن كان يستطيع حث معمل الشرطة على فعل ذلك |
| Onde está o canhão Hoengsong? | Open Subtitles | كيف نذهب إلى (هونج سونج) ؟ |
| {\ An8} Liang Canção mestre pode convidar | Open Subtitles | إن المعلم ليانج سونج يستطيع دعوة |
| Parece que encontrou lá um tesouro, com a batalha de SongCheng, ganhste reputação. | Open Subtitles | يبدو انك وجدت نفسك هناك طالما يوجد كنز مع معركه سونج شانج انت صنعت اسما لنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 