"سوياً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos na
• juntos no
• juntos em
• Juntas em
• destes
• juntos num

Eram velhos amigos. Serviram juntos na Força Aerea Russa.
لقد كانوا أصدقاء خدموا سوياً في القوات الجوية

Eu... hum, eu parei por porque eu comprei-te isto depois da nossa noite juntos na outra noite.
بعد ليلتنا سوياً في تلك الليلة ظنتنتُ أنكِ ربما تستمتعين به هذه لعبة الرشق بالأسهم

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai fazer facilitar muito descobrir que diabo é isto.
ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير لاكتشاف ما الذي يجري بحق الجحيم

Trabalhavam juntos no quarto, com todos os mapas e instrumentos.
عملا سوياً في غرفته بكل تلك المخططات والآلات.

Só mais um pouco para estarmos todos juntos, em casa.
القليل من الوقت فحسب وسنكون سوياً في المنزل

"Juntas em Paris"!
وتكوني ممتنه ، أيضاً !"سوياً في باريس"

Marido e mulher que não arranjem trabalho na mesma cidade não podem viver juntos na mesma povoação negra.
والرجل وزوجته الذان يستطيعان أن يجدا عمل في نفس منطقة البيض لا يسمح لهما العيش سوياً في نفس بلدة السود

Somos próximos, andamos juntos, na verdade, só hoje.
. . لكننا مرتبطان , و نخرج سوياً في الحقيقة , اليوم فقط

Não possivel provar que a Melanie e o Tommy estiveram juntos na reunião, nem que tiveram juntos no fim da festa há 22 anos atrás.
لااستطيع أن أضع تومي، وماليني سوياً في لمّ الشمل ولا استطيع أن أضعهما في الحفلة منذ 22 عاماً

Os verdadeiros mestres, juntos na mesma sala.
السادة الحقيقيون، سوياً في غرفة واحدة

Eles serviram juntos na marinha americana.
لقد خدما سوياً في الأسطول الأمريكي.

Só queria que todos estivessem juntos no Natal.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Estávamos em minha casa, juntos no quarto, a relembrar coisas...
كنا في شقتي, و كنا سوياً في غرفة النوم

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai facilitar muito a descobrir que raio é isto.
لقد فهمت هذا ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير

e se não virem o Darren e a Prudence juntos no próximo jogo, o seu lugar irá para o Deepak.
وإذا لم يشاهدوا دورون و برودينس سوياً في اللعبة القادمة مكانك سيذهب إلى ديباك

Passarão duas noites juntos em Capital City.
تهانينا ، ستقضون ليلتين سوياً في العاصمة الرائعة

Não devíamos ficar juntos, em caso de precisares de ajuda para alguma coisa?
ألا يجدر بنا البقاء سوياً في حال أحتجت الدعم أو أمر ما

"Juntas em Paris."
"سوياً في باريس"

"Juntas em Paris."
أعرف "سوياً في باريس"

Quais são as probabilidades de jogarmos um dia destes?
اذا ما احتمال ان نلعب الكرة سوياً في بعض الأحيان؟

Eles viveram juntos num casamento feliz durante mais de 5 meses.
لقد عاشا سوياً في سعادة جمة... لأكثر من خمسة أشهر.