"سوية إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos para

Assim estaremos todos juntos, para sempre.
ونحن سَنَكُونُ كُلّ سوية. إلى الأبد. نعم.

Sempre pensei que nós os três ficaríamos juntos para sempre...
بطريقةٍ ما أعتقدتُ أننا الثلاثة سَنَكُونُ سوية إلى الأبد...

Da ideia de que ficariamos juntos para sempre.
الفكرة بأنَّ نحن تَكُونُ سوية إلى الأبد.

Voaremos juntos para a cidade da noite, onde estaremos livres de tudo isto.
سَنَطِيرُ سوية إلى مدينةِ الليلِ

No fim, a rapariga e o rapaz fogem juntos para o horizonte deserto... e nunca mais se ouviu falar deles.
في النهاية , البنت والولد هَربَوا سوية إلى البريّةِ... لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَكُونَ مسموح بذلك ثانيةً.

Michael, todos os nossos problemas existem por tu não te decidiste... se vamos ficar juntos para sempre.
مايكل، كُلّ مشاكلنا لأننا لَيْسَ لَنا حازمونُ... نحن سَنصْبَحُ سوية إلى الأبد.

E se vocês pudessem abrir o vosso coração, iam ver que nós devíamos ficar juntos para sempre.
وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط إفتحْ قلوبَكَ... أنت تَرى بأنّنا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ سوية إلى الأبد.

Em breve estaremos juntos para sempre.
قريباً نحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

O nosso lugar é juntos, para sempre.
نعود سوية إلى الأبد

Então seríamos castigados juntos, para sempre.
لكي نعاقب سوية إلى الأبد