| Você queria uma massagem sueca ou Shiatsu? | Open Subtitles | هل تريد إلى حصلت على سويدي أو تدليك شياتسو؟ |
| A sauna foi projectada por um engenheiro do programa espacial chinês e temos uma massagista sueca no grupo. | Open Subtitles | وقد صمم الساونا مهندس من البرنامج الصيني الفضائي ونحتفظ دائماً بمدلك سويدي ضمن الطاقم |
| Quero dizer, não me importa se a criança for dinamarquesa ou sueca... | Open Subtitles | أعني، أنا لا أمانع إذا كان طفل سويدي او دنماركي ... |
| O ataque de um tubarão a um sueco terá honras de primeira página na Suécia, durante semanas. | TED | هجوم سمك القرش على شخص سويدي تتصدر عناوين الصحف لأسابيع في السويد. |
| ou outros serviços de vendas? A resposta é, todos os empresários suecos fazem isso, todos os dias. | TED | والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد. |
| Não, é Suweidi. Não é uma boa área. | Open Subtitles | لا، هذه (سويدي)، هذه ليست منطقة جيدة |
| A minha mãe fez almôndegas suecas para o jantar. São as preferidas do meu pai. | Open Subtitles | انظر، أمي اثارت سويدي ميتبولز للعشاء انه أبي المفضل |
| Obrigado, sueco. Obrigado, em nome da nossa amada pátria. | Open Subtitles | أشكرك , سويدي أشكرك باسم محبوبتنا ارض الاب |
| Há mais massa aqui do que numa padaria sueca. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الأموال هنا أكثر من مخبز سويدي تعني اموال وأيضاً عجين |
| Vigarista, saiu há três dias de uma prisão sueca. | Open Subtitles | رجل محتال، بعد 3 أيام من خروجه من سجن سويدي. |
| É de uma família sueca... suíça. | Open Subtitles | فقط بعد تلك الزاوية مكان سويدي .. سويدي لا أعرف .. |
| Uma equipa sueca de físicos anda a tentar executar a nossa experiência de vórtice de super-fluidos. | Open Subtitles | فريق سويدي من الفيزيائيين يحاول تنفيذ تجربة دوامة الموائع الفائقة خاصتنا قبلنا |
| Mas uma equipa sueca que leu o nosso artigo e anda a tentar provar isso antes de nós. | Open Subtitles | حسنٌ، ولكن الآن ثمّة فريق سويدي قرأ ورقتنا البحثية ويحاولون أن يسبقانا إلى اكتشافنا |
| A tua mãe comprou uns bilhetes para um filme chato... realizado por uma almôndega sueca. | Open Subtitles | إشترتأمكتذاكرلفيلملعين ... من إخراج سويدي لعين |
| Uma massagem sueca feita por uma verdadeira sueca. | Open Subtitles | تدليك سويدي من شخص سويدي حقيقي |
| Porque é que não começas por uma massagem sueca, manicure e pedicure? | Open Subtitles | "بيتي"، اليوم، لما لا تبدئين بمساج سويدي وطلاء الأظافر لليدين والقدمين، حسنا؟ |
| Um extensor de pénis feito na Suécia... | Open Subtitles | انبوب مُكبر للقضيب سويدي الصنع |
| Quantos líderes americanos usam serviços de "e-mail" e nuvens suecos? | TED | كم من قائد امريكي يستخدم بريد الكتروني سويدي و خدمات سحابية |
| - Se for em Suweidi, sim. | Open Subtitles | إن كان ذلك في (سويدي)، فأجل |
| Eu vi-te a devorar um prato de almôndegas suecas na mesa da comida. | Open Subtitles | مع طبق كرات لحم سويدي على مائدة الطعام |
| Não posso viajar duas vezes com um passaporte sueco falso. | Open Subtitles | لا يمكنني السفر مرتين في جواز سفر سويدي مزور |
| Eu não sou alemão, sou suíço. | Open Subtitles | أنا لستُ ألمانياً بالتحديد، أنا سويدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 