"سويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntas
• conjunto
• Juntos

E podemos fazer esse lugar crescer juntas.
وبإمكاني ان اقدم شيئاً ملموساً يمكننا ان ننمي هذا المكان سويه

Porque brincáveis bem juntas, porque não a magoavas, nem lhe atiravas lama, mas, agora fizeste ambas as coisas, pois, como é óbvio, o Francisco pode procriar seja com quem for, diz-se.
لانكما كنتم منسجمتين سويه لانك لم تؤذيها او تلقيها في الوحل ولكنك الان قد فعلتي الاثنيتين

Ouve, vivemos juntas, fomos à escola juntas, e agora trabalhamos juntas, e ainda não sei realmente assim muito sobre ela.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

Quando trabalhamos em conjunto e nos respeitamos é quando o navio chega salvo a casa.
وعندما نعمل سويه ويحترم بعضنا الأخر عندها ستصبح السفينه بيتاً آمناً

Tenho a certeza que os 30 anos que passaram Juntos foram muito melhores que os 20 que ele passou sozinho.
أَنا متأكّدُ السَنَواتُ الـ30 التي قظيتموها سويه كَانتْ كمية كبيرة من مراهنِ القطعةِ مِنْ السَنَواتِ الـ20 صَرفَ لوحده

E vocês as duas vão trabalhar juntas nisto, ouviram-me?
وانتما الاثنين ,ستقومان بالعمل سويه هل سمعتموني؟

E posso contar ao mundo inteiro como a vossa Rainha Virgem e eu conspirámos juntas, com o amante dela, o Dudley, a arfar nos bastidores.
وبأمكاني أخبار العالم بأسره كيف تأمرنا سويه, مع تأوهات عشيقها دادلي في الهواء.

Porque se não podemos confiar uma na outra, não podemos trabalhar juntas.
لانه ان لم يكن بامكاننا الثقه ببعضنا البعض - اذن نستطيع العمل سويه

Estão escondidas juntas, bem dentro do jogo.
إنهم مختفون سويه فى أعماق اللعبه

Vamos fazer isto juntas, mas como deve ser.
لنفعل ذلك سويه , لنفعلها بالشكل الصحيح

Trabalhámos bem juntas, filha.
عملنا سويه يا أبنتي

Nós não fazemos parte juntas.
لن نعود سويه

Vamos fazer isto juntas, está bem?
سنعمل سويه

Óptimo trabalho! Nós ensaiámos aquilo em conjunto.
حيله جيده لقد اتفقنا على ذالك سويه

Podemos encontrar uma solução em conjunto.
يمكننا أن نحاول أن نجد حلا سويه

Vá lá, não podemos pôr de lado as nossas pequenas diferenças... e ver uma forma de trabalhar em conjunto pelo nosso amor mútuo pelo Charlie?
هيا، ألا.. ألا يمكننا أن نترك خلافاتنا الصغيره على جانب ونجد طريقه للعمل سويه في سبيل ((الحب المشترك ل((تشارلي

Se estiver bem contigo, acho melhor passarmos mais tempo Juntos primeiro.
اذا كان الامر على مايرام ربما ينبغي علينا الخروج سويه

Quando o Porter nos pôs Juntos, não gostava muito de ti.
حينما وضعنا بورتر سويه اول مره لم تعجبني كثيرا حينذاك