"سيء للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito mau
• pena
• tão mau
• péssimo
• muito mal
• horrível
• pior
• terrível

Não, não é. É mau, é muito mau.
لا ، هذا ليس جيداً هذا نقاش سيء ، سيء للغاية

Eles estão muito próximos de nos encontrar, e isso seria muito, muito mau para nós os dois.
.إنهم على وشك العثور علينا وسيكون هذا سيء للغاية لكلانا

Que pena ser uma cidade grande com tanta gente.
حسناً، هذا سيء للغاية المدينة مكتظة بالناس هناك

É uma pena. Ele parecia ser uma boa pessoa.
. هذا سيء للغاية كان يبدو أنه شاباً رائعاً حقاً

Isso é tão mau que tenho de acrescentar à minha lista já.
هذا سيء للغاية. سأضع هذا في لائحتي حالاً

Estou num dia péssimo, e não estou de bom humor.
اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد

Ele está muito mal desta vez. pior do que antes.
إنه سيء للغاية هذه المرة، أسوء من المرة السابقة

Se estão em jogo, algo muito mau está a acontecer.
إذا ظهرت قواعد الأربعينات، فإنّ شيء سيء للغاية على وشك الحدوث.

Não é muito mau. Quanto tempo te deu para fazer isso? - Até amanhã.
هذا لايبدو سيء للغاية كم منحتك من الوقت لتنفيذ هذا؟

Sem Irmãos ou Irmãs, o que é muito mau.
لا أخوة أو أخوات, والذي هو أمر سيء للغاية.

É um pouco dele, mas, acima de tudo, é um dia muito mau.
جزئًا منها بسبب ولكن معظمها. لأنه مجرد يوم سيء للغاية.

E juntos havemos de resolver isto, porque isto é mau. muito mau.
ومعاً يمكننا التفكير بالذي سنفعله, لأن هذا سيء, سيء للغاية.

É pena porque tive uma noite muito relaxante.
هذا أمر سيء للغاية لأنني حصلت على أمسية مريحة جداً

É uma pena, porque a resposta que a sua equipa deu estava correcta.
هذا سيء للغاية لإن إجابة زميلك كانت صحيحة

- pena não teres fugido antes. Os polícias chegam a qualquer momento.
سيء للغاية أنّك لم تغادر بسرعة ستكون الشرطة هنا في أيّ لحظة

É uma pena que estejas a enganá-la, ela é gira.
سيء للغاية أن تخدع تلك الفتاة، إنها جميلة

Que pena que não vamos estudar juntos.
سيء للغاية أن لانكون في نفس المدرسة سويا

Quero dizer, um demónio que mata demónios é assim tão mau?
أعني ، مشعوذ يقتل المشعوذين الآخرين هل هذا سيء للغاية ؟

O tempo está péssimo, não achas melhor passares aqui a noite?
فالطقس سيء للغاية ولا أعتقد أنه يجب عليك العودة للمنزل في مثل هذه الليلة

Tudo terminou muito mal para ele, quando um suspeito terrorista morreu durante um interrogatório.
كل شيء إنتهى بشكل سيء للغاية بالنسبة له ، مع ذلك، عندما ماتَ ارهابى أثناء الاستجواب.

É algo horrível para se sentir pela noiva do nosso melhor amigo.
هذا شيء سيء للغاية أن تشعر هكذا حيال خطيبة صديقك المقرب

Eu tive um dia terrível. Gostava de um pouco de diversão.
.لقد حظيت بيوم سيء للغاية أود أن ألهو قليلاً