"سيأخذوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levam-nos
• nos levarão
• vão levar-nos
• vão levar
• nos estão a levar

Se nos encontrarem, se sairmos daqui, levam-nos outra vez.
إذا يجدوننا، إذا نترك، هم سيأخذوننا ثانية.

Sangramos-los um pouco, e eles levam-nos ao que nos interessa.
لذا نهدد هؤلاء الطامحين عاجلاً أم آجلاً سيأخذوننا إلى الحقيقيين

Porque pensais que nos levarão ao líder, o Munro?
مالذي يجعلك تعتقد انهم سيأخذوننا الى قائدهم مورنو؟

Acho que não temos outra escolha, a não ser ver onde é que nos levarão.
أفترض ألّا خيار أمامنا إلّا تتبعهم لحيث سيأخذوننا.

Eu adoraria, mas os pais da Bethany vão levar-nos a jantar fora.
اود ذلك,لكن عائلة بيثني سيأخذوننا للعشاء

Sabe que eles na verdade vão levar-nos a tribunal no próximo mês?
في الواقع سيأخذوننا إلى محاكمة الشهر القادم

Mas vão levar depois do que fizermos com você.
الناس سيأخذوننا بمحمل الجد عندما يرون ما سنفعلة لك

Se nos apanharem, levam-nos. Leva-nos para onde?
أنهم يسعون خلفنا إذا أمسكو بنا, سيأخذوننا بعيدا

levam-nos para Singapura. Lá estarás segura.
سيأخذوننا إلى سنغافورة، سنكون بأمان هناك، حسنُ؟

Eles apanham-nos. Eles levam-nos. Percebes?
سيأخذوننا بعيداً من هنا هل عرفتي ذلك

levam-nos de qualquer forma.
سيأخذوننا بعيداً بكل الأحوال

Para onde nos levarão agora?
إلى أين سيأخذوننا الآن؟

Os guardas vão levar-nos para Norte.
الحراس يرحلون سيأخذوننا إلي وسط البلدة

Se encontram isto vão levar-nos.
سيأخذوننا بعيداً عندما يجدوا هذا

vão levar-nos para casa num avião.
سيأخذوننا للديار غدًا على متن طائرة.

Como é que eles nos vão levar a sério se se rirem de nós?
كيف سيأخذوننا بجدية إن كانوا يضحكون علينا ؟

Mas os Evenki, disseram que nos vão levar para um sitio seguro.
ولكن " الإيفنكي" قالوا أنهم سيأخذوننا إلى الأمان