| Receio que isto possa demorar algum tempo, tal é a magnitude do nosso progresso. | Open Subtitles | اخشى من انّ هذا سيأخذ بعض الوقت مثل هذا المقدار من التقدّم |
| E o que se passou nas serralharias vai demorar algum tempo a resolver. | Open Subtitles | وما حدث في مصنع الحديد سيأخذ بعض الوقت لتسويته |
| Mas vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | أي شيئا آخر تحتاجه , لكنه سيأخذ بعض الوقت |
| Vou levar algum tempo a superar. És um bom terapeuta. | Open Subtitles | وأعرف أنه سيأخذ بعض الوقت لإصلاحه- أنت نفساني جيد- |
| Vai levar algum tempo, óbviamente. É melhor tirares uma soneca. | Open Subtitles | الأمرُ سيأخذ بعض الوقت بصراحة يمكنك أن تأخذ بعض الراحة |
| É uma fractura. Vai levar um tempo. | Open Subtitles | إنه كسر , سيأخذ بعض الوقت |
| O papá disse que levará algum tempo para te sentires melhor. | Open Subtitles | سحنٌ، آباك قال أنه سيأخذ بعض الوقت حتى تتحسن تمامًا |
| - Vai demorar algum tempo. Tenho de fazer uma análise em condições. | Open Subtitles | هذا سيأخذ بعض الوقت، عليّ القيام بمراجعة مناسبة |
| Vai demorar algum tempo, mas havemos de encontrá-lo. | Open Subtitles | هذا سيأخذ بعض الوقت ولكننا سنجده. |
| O ADN vai demorar algum tempo, Infelizmente não há sinais físicos para identificação, a não ser... que a vítima parece afro-americana. | Open Subtitles | تحليل الحمض النووي سيأخذ بعض الوقت, لسوء الحظ لا خصائص محددة ...عدا أنّ الضحية على الأغلب... |
| Fazer isto da forma certa valerá a pena mas, vai demorar algum tempo, então... | Open Subtitles | نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، أنها ستعمل سداد، ولكنه سيأخذ بعض الوقت، لذلك... |
| Só vai demorar algum tempo, querida. | Open Subtitles | أنه فقط سيأخذ بعض الوقت ، ياحبيبي. |
| Isto pode demorar algum tempo, Sam. | Open Subtitles | سيأخذ بعض الوقت , سام |
| Só vai demorar algum tempo a sarar. | Open Subtitles | فقط سيأخذ بعض الوقت للشفاء |
| Sei que vai levar algum tempo, mas eu... estou disposto a esperar esse tempo. | Open Subtitles | أعلم أنّه ذلك سيأخذ بعض الوقت لكني مستعدّ أن أنتظر |
| O ácido tal'vak vai levar algum tempo a queimar tudo. | Open Subtitles | الحمض سيأخذ بعض الوقت ليقوم بحرق طريقه |
| Vai levar algum tempo, mas vais conseguir. | Open Subtitles | سيأخذ بعض الوقت لكنك ستصل الى هناك |
| Pode levar algum tempo, mas vamos apanhá-lo. | Open Subtitles | ربما سيأخذ بعض الوقت ولكننا سنمسكه |
| -Naturalmente, isso vai levar algum tempo | Open Subtitles | - بالتأكيد هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo para te recompores. | Open Subtitles | سيأخذ بعض الوقت لك ليشفى |
| Vai levar um tempo para curar. | Open Subtitles | سيأخذ بعض الوقت لتخطيه. |
| levará algum tempo até evacuarmos os T-47. | Open Subtitles | سيدي, سيأخذ بعض الوقت حتى نقوم بإخلاء "تي 47" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 