"سيئا بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mau o

E se isso não fosse mau o suficiente, viemos parar a um avião que se dirigia para um destino desconhecido.
وكما هذا لم يكن سيئا بما فيه الكفاية. لقد وجدنا نفسنا في طائرة. متجهين الى مصير غير معروف

Não, quer dizer, já é mau o suficiente ter de ver o Hamlet a usar calças e camisa.
اعني كان سيئا بما فيه الكفايه اننا رأينا هاملت بالجينز والقميص

Já era mau o suficiente quando tinha de cumprir as 10 regras da Naz, mas com o gajo do Morra a vigiar-me a noite toda e os gajos da Naz a vigiarem-me o dia todo, não tive outra escolha senão manter-me no caminho certo.
كان الامر سيئا بما يكفي في قواعد ناز العشره التي علي ان اسير بها ولكن مع رجل مورا الذي يراقبني طول الليل ورجل مورا الذي يراقبني طوال النهار

Seja aquilo que for, parece ser mau o suficiente para convencer dois agentes da SVR a tentar desertar.
وأيا كانت هذه المؤامرة هي ، يبدو سيئا بما فيه الكفاية لإقناع اثنين من SVR المحكوم عليهم بالإعدام في محاولة ل عيب .