"سيئا بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente mau
• mau que chegue
• o suficiente para

A aceleração estava a tornar o meu corpo tão pesado que já era difícil mover-me, sequer. Aquilo já era suficientemente mau, mas não era a pior parte.
كان من الصعب الحصول على حتى خطوة أوه، هذا كان سيئا بما فيه الكفاية

Um rapaz já seria suficientemente mau...
أعني الصبي كان ممكن أن يكون سيئا بما فيه الكفاية لكن--

Já é suficientemente mau da primeira.
كان سيئا بما فيه الكفاية للمرة الأولى.

A morte daqueles soldados já foi mau que chegue.
التخلي عن هؤلاء الجنود كان أمراً سيئا بما فيه الكفاية

Foi o suficiente para a fazerem passar lá a noite.
كان شعورا سيئا بما فيه الكفاية كان عليهم أن يحافطو عليها

Eu quero-as, a Polícia e os Russos querem-nas o suficiente para matarem por elas.
أريد أن الشرطة الخاص يريدون ذلك ، الروس يريدون ان / / سيئا بما فيه الكفاية لقتل لذلك.

Seja aquilo que for, parece ser mau o suficiente para convencer dois agentes da SVR a tentar desertar.
وأيا كانت هذه المؤامرة هي ، يبدو سيئا بما فيه الكفاية لإقناع اثنين من SVR المحكوم عليهم بالإعدام في محاولة ل عيب .