"سيئة بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mau o
• más o
• é mau que

Já é mau o suficiente terem-me feito vir até ao bairro de lata oriental.
انها سيئة بما فيه الكفاية .. تجعليني اقود الى هنا الى قرية معزولة في الشرق ..

Já é mau o pai ter de trabalhar.
انها سيئة بما فيه الكفاية ابي عليه العمل.

Já é mau o suficiente que os meus pais discutam, agora tenho de ouvir vocês os dois também?
و-انها سيئة بما فيه الكفاية أن الدي يقاتلون، الآن لدي لسماع اثنين من أنت؟

Estás a gozar comigo? O domínio do fogo azul e as navalhas voadoras já são más o suficiente,
مُخضعة النار الزرقاء المجنونة ،و الخناجر الطائرة سيئة بما يكفي

Como se aquelas cenas de crime já não fossem más o suficiente.
لم تكن سيئة بما فيه الكفاية

Já é mau que chegue termos de trabalhar na Passagem do Ano.
انها سيئة بما فيه الكفاية أن نعمل ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.

- Uma amante já é mau que chegue.
- علاقة غرامية سيئة بما يكفي،

Já é mau o suficiente que ele aqui esteja.
انها سيئة بما فيه الكفاية هو هنا.

Um artefacto perigoso já é mau o suficiente, mas isto?
قطعة أثرية سيئة بما يكفي، لكن هذا...