"سيئون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não prestam
• são maus
• péssimos
• má
• mal
• horríveis
• tão maus
• são más
• mauzões
• eram maus

Estes tipos novos que nos mandou não prestam.
هؤلاء الرجال الذين أرسلتهم لنا سيئون جدا

Devo admitir que para exército não são maus de todo.
الآن أنا يجب أن أعترف بالنسبة لكونكم من الجيش أنتم لستم نصف سيئون

Isto é uma comédia. Nem consigo vê-los, são péssimos.
هذه كوميديا لا أستطيع مشاهدتهم إنهم سيئون حقاً

Aparentemente em Jerusalém, em 600 a.C., toda a gente era completamente má e iníqua.
الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما.

Há gente mal intencionada à solta... e leopardos que vêm das colinas.
هناك أشخاص سيئون وكذلك النمور تأتي من تلال مارابار

Quando os parentes são tão horríveis que nem podem ir ao casamento, a desculpa do costume é falta de saúde ou a distância.
عندما يكون النسباء سيئون فأنت لا تدعوهم إلى الزفاف والعذر المعتاد صحة معتلة أو إجهاد السفر، تعرف؟

Vocês têm a mania que são melhores que nós, que este país é tão bom, e nós somos tão maus.
عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا

Miúda morta, violência, assassínio, as pessoas são más, sinto emoções.
نعم، فتاة مقتولة، عنف، جرائم، الناس سيئون... أشعر بهذا.

Umas apostas inocentes, uns mauzões a baterem um no outro.
,قمار بسيط وبضعة فتيان سيئون ينوحون على بعضهم البعض

Tu conhecias aqueles tipos que eu denunciei? Achas que eles eram maus?
هل تعرفين هؤلاء الاشخاص الذين كشفوا السر هل تعتقدين انهم رجال سيئون ؟

E não é que achemos que somos os melhores e eles não prestam.
وليس الأمر كأن.. أوه، نحن نعتقد أننا عظيمون أو أنهم أشخاص سيئون.

Eles não prestam, não só porque fazem coisas perigosas com materiais nocivos, como não se importam com quem isso afecta.
هم سيئون فحسب لأنهم قامو بعمل اشياء سيئة مع مواد خطرة

Parece que o Tom Cruise tinha razão. Os psiquiatras não prestam.
حسناً يبدو بأنّ (توم كروز) كان محقاً الأطباء النفسانيون سيئون

Os homens não só são maus em costura, como são péssimos mentirosos.
الرجال ليس سيئون فقط في الحياكة أنّهم كذابين فظيعين أيضاً

O Sr. Garrison disse que os homossexuais são maus.
سيد جاريسون قال بأن الشواذ جنسيَاً سيئون.

Sei que os rapazes são maus, mas isto é uma pocilga.
أعني، أعرف بأنهم رجال سيئون لكنّها حظيرة خنازير

São péssimos optimistas.
أنتم سيئون مثل مشجعات المباريات الرياضية

Há gente boa e má, eles vêm para aqui porque precisam de ti.
هناك ناس جيدون وهناك ناس سيئون و هم على طريقهم وهم يريدونك، سايمون.

Verdadeiras bestas, escória da sociedade, malta tão má que viva sozinha?
همجيون ومسيئون للمجتمع، أشخاص سيئون لدرجة أنهم يعيشون وحدهم؟

Os chineses são espertos, mas conduzem muito mal!
الصينيون أذكياء جداً ولكنهم سائقون سيئون

Sim, porque o meu amigo ali, disse que viu um jogo na televisão a semana passada... e jogaram muito mal.
.. لأن صديقي هناك قال أنه رأى المباراة الأسبوع الماضي وقال أنكم جميعاً كنتم سيئون

Lá porque fazem coisas horríveis, não quer dizer que sejam más pessoas.
, كما تعلم , ليس لأن الناس يقومون باعمال سيئة يعني ذلك انهم أناس سيئون

Não! Não, não! Vocês dois são pessoas horríveis.
لا, لا , لا انتما اُناس سيئون للغاية

Seremos assim tão maus que temos de ser mandados para a cadeia, na própria cadeia?
هل نحن سيئون إلى درجة أن ندخل سجناً داخل السجن؟

Mas convenhamos, eles nunca são más pessoas, são pessoas avarentas.
هيا إنهم أناس سيئون إنهم أناس جشعون

Somos muito bons, somos os mauzões, blah, blah, blah, blah.
نحن هادئون.. نحن سيئون كلام فارغ.. كلام فارغ..

Sempre me foi ensinado que os IS eram maus.
دوما ما كانوا يخبرونى ان الاي اس سيئون