"سيئ بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é mau o

Olha, já é mau o teres estragado a tua vida pessoal. Eu não te vou deixar que estragues a minha.
إنه سيئ بما يكفي لشد حياتك أنا لن أتركك تشدّني

Agora, ser um dos únicos virgens da escola é mau o suficiente, mas é ainda pior para mim.
الأن, كونيالبكرالوحيدفيالمدرسه فهذا أمر سيئ بما فيه الكفايه ولكنذلكأسوءبكثربالنسبةلي.

- Já é mau o suficiente a minha mãe fazer-me trabalhar para receber o meu cheque do fundo fiduciário, mas o trabalho começa pela manhã.
الامر سيئ بما فيه الكفاية أن والدتي تجعلني اعمل للحصول على اموالي في حسابي الائتماني ولكن العمل يبدأ بالصباح

Já é mau o suficiente eu estar completamente sozinho.
إن الأمر سيئ بما فيه الكفاية وأنا وحيد

Despertar às 5h, já é mau o suficiente.
نداء صحوة في الخامسة صباحًا سيئ بما يكفي يا رجل

Quero dizer, Anna Ross, é mau o suficiente.
أعني، آينا روس هذا سيئ بما يكفي

é mau o suficiente quando as pessoas nos exploram, mas se não pudermos confiar em nós,
الوضع سيئ بما يكفي عندما يستغلنا الأشخاص العاديون... لكن إن لم نستطع الثقة ببعضنا...

Já é mau o suficiente o Vincent saber, mas, tu também sabias?
حسناً , إنه سيئ بما يكفي أن (فينسينت) يعلم بشأن هذا ولكنك تعلم بشأن هذا أيضاً ؟